Translation of "Huolta" in Polish

- Pidän huolta isoisästäni.
- Pidän huolta ukistani.

Opiekuję się moim dziadkiem.

Hän piti huolta elatuksestani.

Pozwolił mi u siebie zostać.

Mistä sinä näet huolta?

Czym się martwisz?

Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

Uważaj, nie przezięb się.

Hän piti huolta sairaasta aviomiehestään.

Towarzyszyła choremu mężowi.

Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.

Musisz zająć się psem.

- Tomin pitäisi pitää parempaa huolta lapsistaan.
- Tomin pitäis pitää parempaa huolta sen lapsist.

Tom powinien lepiej zajmować się swoimi dziećmi.

Tom ja Mari pitävät huolta Jonista.

Tom i Mary zaopiekują się Johnem.

- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

Trzymaj się!

- Kuka huolehtii sinusta?
- Kuka pitää sinusta huolta?

Kto się tobą opiekuje?

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

Spokojnie! Ile bym nie wypił, nie ma to wpływu na moje prowadzenie samochodu.

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

Trzymaj się!

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Nie mieszaj się do nieswoich spraw!

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Ole varovainen.
- Pidä huolta itsestäsi.
- Olehan varovainen.

- Trzymaj się!
- Uważaj na siebie!
- Uważaj!
- Ostrożnie!
- Bądź ostrożny!

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
- Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

Uważaj, żeby się nie przeziębić.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Pilnuj swojego nosa.
- Nie twój interes.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

To nie twój interes.