Translation of "Neuvoi" in French

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi häntä lopettamaan tupakoimisen.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Hän neuvoi häntä ottamaan lääkkeen.

- Elle lui conseilla de prendre le remède.
- Elle lui a conseillé de prendre le remède.

Chilo neuvoi olemaan puhumatta pahaa kuolleista.

Chilon conseillait de ne pas dire du mal des morts.

Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

- Elle lui conseilla de marcher plutôt que de prendre le bus.
- Elle lui a conseillé de marcher plutôt que de prendre le bus.

Tapasin erään miehen. Sen jälkeen hän neuvoi minulle reitin.

J'ai rencontré l'homme qui m'a montré le chemin.

Hän neuvoi häntä lopettamaan tupakoinnin, mutta hän ei kuunnellut.

- Elle lui recommanda d'arrêter de fumer, mais il refusait de l'écouter.
- Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.