Translation of "Lääkäri" in French

- Kutsukaa lääkäri.
- Kutsu lääkäri.

Appelez un médecin, s'il vous plaît.

- Oletko lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

Es-tu médecin ?

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

Le docteur prit mon pouls.

Oletko lääkäri?

Es-tu médecin ?

Lääkäri tunnusteli pulssiani.

Le docteur prit mon pouls.

Hän on lääkäri.

Elle est médecin.

En ole lääkäri.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

Olen ranskalainen lääkäri.

Je suis un médecin français.

Tomista tuli lääkäri.

Tom est devenu médecin.

Tomi on lääkäri.

Tom est médecin.

Vaimoni on lääkäri.

Ma femme est médecin.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

- Kutsukaa lääkäri.
- Kutsu lääkäri.
- Tarvitsen lääkäriä.
- Kutsu tohtori.
- Kutsukaa tohtori.

Appelez un médecin, s'il vous plaît.

- Olen lääkäri.
- Minä olen lääkäri.
- Olen tohtori.
- Minä olen tohtori.

- Je suis médecin.
- Je suis toubib.

- En ole lääkäri.
- En ole tohtori.
- Minä en ole lääkäri.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

Lääkäri määräsi lääkettä potilaalle.

Le médecin a administré des médicaments au patient.

Miksi haluat olla lääkäri?

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

Hän on hyvä lääkäri.

C'est un bon docteur.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Il deviendra un bon médecin.

Hän ei ole lääkäri.

Il n'est pas médecin.

- Soittakaa lääkäriin!
- Kutsukaa lääkäri!

- Appelle le docteur !
- Appelle le médecin !

Onko sinun isäsi lääkäri?

- Votre père est-il médecin ?
- Ton père est-il médecin ?

Minun isäni on lääkäri.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

Hän teeskenteli olevansa lääkäri.

Il prétendait être un docteur.

Lääkäri teki oikean diagnoosin.

Le médecin a fait le bon diagnostic.

Lääkäri teki väärän diagnoosin.

Le médecin a fait un mauvais diagnostic.

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Lääkäri ohjeisti minut aloittamaan dieetin.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

Le docteur sauva les quatre personnes blessées dans l'accident.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

On dit qu'il est un bon docteur.

Lääkäri neuvoi häntä lopettamaan tupakoimisen.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Hyvä lääkäri suhtautuu myötämielisesti potilaisiinsa.

Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.

Lääkäri lähetti elävän potilaan ruumishuoneelle.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de boire.

Luulin, että hän on lääkäri.

Je croyais qu'il était docteur.

Lääkäri käski minun levätä sängyssä.

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Je veux être médecin.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

Tämä lääkäri on lastentautien ehdoton asiantuntija.

Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.

- Onko hän lääkäri?
- Onko hän tohtori?

- Est-elle médecin ?
- Est-elle médecin ?

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

Le docteur a demandé à M. Smith d'arrêter de fumer.

Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.

Lääkäri on hyvä auktoriteetti lasten sairauksien suhteen.

Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.

Lisääntyvien komplikaatioriskien takia lääkäri päätti käynnistää synnytyksen.

En raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement.

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.

Mon médecin m'a dit de me mettre les gouttes dans les yeux trois fois par jour.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie.

Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

Je veux devenir médecin.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Elle est fière que son fils soit devenu médecin.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

Usein hänen käsialansa tulkinta on hyvin vaikeaa ja se todistaa hänen olevan lääkäri.

Il est souvent très difficile de comprendre son écriture, et c'est la preuve qu'il est médecin.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

Le médecin a dit que tu ne devrais pas gratter tes blessures.