Translation of "Millään" in French

Ei millään pahalla.

- Je ne veux pas manquer de respect.
- Je ne veux pas te manquer de respect.

- Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
- Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.

- Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
- Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

- Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez.
- Faire parler la timide Kyoko à une fête, c'est comme lui arracher les dents.

Humalasta pääsee nukkumalla, tyhmyydestä ei millään.

L'ivresse s'estompe dans le sommeil, jamais la déraison.

Tämä ei koske sinua millään tavalla.

Vous n'êtes pas du tout concerné.

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

- Cette histoire ne peut pas être vraie.
- Cette histoire ne peut être vraie.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

Je ne pense pas qu'il ait quelque chose à voir avec ça.

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

Il me reste encore 100 m à faire, je ne vais pas y arriver.

- Odotan innolla kesäloman tuloa.
- En millään malttaisi odottaa kesäloman tuloa.

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.