Translation of "Totta" in Spanish

- Totta.
- Tosi on.
- Ihan totta.

Cierto.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

El sueño se ha hecho realidad.

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

¡Eso es tan cierto!

”Ihanko totta?” ”Kyllä vaan, totta on.”

"¿En serio?" "Sí, en serio."

- Se on totta!
- Tuo on totta!

¡Es verdad!

Ihanko totta!?

¿Bromeas?

Totta kai.

Por supuesto.

Ihanko totta?

¡Oh! ¿En serio?

Ihan totta?

¿En verdad?

Puhuitko totta?

¿Dijiste la verdad?

- Se ei ole totta.
- Tuo ei ole totta.

- Eso no es cierto.
- Eso no es verdad.

Se on totta.

Es cierto.

Tämä on totta.

Lo que digo es la verdad.

Puhun totta sinulle.

Te estoy diciendo la verdad.

- Tietysti!
- Totta kai.

Por supuesto.

Totta vai tarua?

¿Verdadero o falso?

Se on totta!

¡Es verdad!

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.
- Ei se voi olla totta.
- Ei tuo voi olla totta.

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

El rumor no es cierto.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

Eso no puede ser verdad.

- Voititko lotossa! Ei ole totta!
- Voititteko lotossa! Ei ole totta!

¿Te tocó la lotería? ¡Imposible!

Kysytään onko se totta.

Preguntemos si es verdad.

Valitettavasti raportti on totta.

- Esa información, desafortunadamente, es correcta.
- Desafortunadamente, el reporte es verdadero.

Se on valitettavasti totta.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Lamentablemente es verdad.
- Por desgracia es cierto.

Eikö se ole totta?

¿No es verdad?

Tuo voisi olla totta.

Puede ser cierto.

Hänen tarinansa on totta.

Su historia es cierta.

Huhut eivät olleet totta.

Los rumores eran falsos.

Tämä ei ole totta.

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.

Oliko hänen tarinansa totta?

¿Su historia era cierta?

Onko tämä tieto totta?

¿Esta información es correcta?

Pidät englannista, eikö totta?

Te gusta el inglés, ¿no es cierto?

- Ihanko totta.
- Ei kai.

- ¡Eso es!
- No estoy bromeando.

Tämä tarina on totta.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Ehkä se on totta.

- Es posible que eso sea cierto.
- Tal vez eso es cierto.

Edellinen lause on totta.

La frase anterior es cierta.

Ei voi olla totta!

Eso no puede ser.

- Totta kai.
- Ilman muuta.

- No hay duda.
- Sin duda.

Oletetaan että se totta.

Supongamos que eso es verdad.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

- No creo que sea verdad.
- No creo que eso sea cierto.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.

- No creo que sea verdad.
- No creo que eso sea cierto.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

La verdad es que no fui allí.

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

- ¿De verdad? ¿Por qué?
- ¿En serio? ¿Por qué?

Mutta se ei ole totta.

Pero eso no es cierto.

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

A decir verdad, yo no le amo.

- Oikeesti? Miks?
- Ihanko totta? Miksi?

¿De verdad? ¿Por qué?

Hänen tarinansa on osittain totta.

Su historia es verdad en parte.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Tuo ei voi olla totta.

Eso no puede ser verdad.

Sama on totta Tomin kanssa.

Lo mismo aplica para Tom.

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

- ¡Por supuesto!
- Sí, ¡Ciertamente!

Totta puhuen minä vihaan Tomia.

La verdad es que no me gusta como es Tom.

Luulin, että se oli totta.

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

Se on outoa, mutta totta.

Es extraño, pero cierto.

Se on totta, eikö olekin?

- Eso es verdad, ¿no es cierto?
- Eso es verdad, ¿no es así?
- Eso es cierto, ¿no es verdad?
- Eso es verdad, ¿no?

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?

- ¿En serio?
- ¿Es cierto?
- Verdad?

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

¡Sin duda!

Kaikki mitä sanon, on totta.

- Todo lo que digo es cierto.
- Todo lo que digo es verdad.

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- Sí, claro.
- Sí, ciertamente.
- Claro que sí.

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

Todo lo que dijo era verdad.

Kaikki, mitä hän sanoi, on totta.

- Todo lo que dice es verdad.
- Todo lo que ha dicho es cierto.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

Hasta donde yo sé, el rumor es falso.

Onko totta, että hevoset nukkuvat seisaaltaan?

¿Es cierto que los caballos duermen de pie?

Onko se totta, että muutat Bostoniin?

¿Es verdad que te trasladas a Boston?

Kävi ilmi, että se oli totta.

Resultó ser cierto.

Uutinen on liian hyvä ollakseen totta.

Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas.

Onko totta että hän opettaa ranskaa.

Es verdad que ella enseña francés.

Ei aina ole tarpeen puhua totta.

No tienes para que decir la verdad todo el tiempo.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

- Eso es cierto.
- Eso es verdad.

- Mikä saa sinut uskomaan, ettei tuo ole totta?
- Mikä saa teidät uskomaan, ettei tuo ole totta?

¿Qué te hace pensar que eso no es cierto?

Totta puhuakseni, minulla ei ole rahaa mukanani.

A decir verdad, no he traído dinero.

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

- Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
- Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos.

Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.

Lo que él dijo no era verdad.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

La verdad es que no recuerdo nada de lo que dije ayer.

Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.

En usko, että hänen tarinansa on totta.

No creo que su historia sea cierta.

Tomi, onko se totta, että tapailet Maria?

Tom, ¿es cierto que estás saliendo con Mary?

Mitä he kertoivat sinulle, ei ole totta.

Lo que te dijeron no es cierto.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

¡Definitivamente!

Onko se totta, että Tomi meni Bostoniin?

¿Es verdad que Tom fue a Boston?

Onko totta, että lähdet vaihto-oppilaaksi Lontooseen?

¿Es verdad que te vas a ir a estudiar a Londres?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

- ¿En serio?
- ¿La verdad?
- Verdad?