Translation of "Tarkoitukseni" in French

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Ce n'était pas mon intention.

Se oli tarkoitukseni.

C'était mon intention.

- Se ei ollut minun tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

- Ce n'était pas mon intention.
- Ce n'était pas dans mon intention.
- Ce n'était pas dans mes intentions.
- Ça n'était pas dans mon intention.
- Ça n'était pas mon intention.
- Ça n'était pas dans mes intentions.

Se ei ollut tarkoitukseni.

Ce n'était pas mon intention.

Ei ollut tarkoitukseni loukata tunteitasi.

- Te blesser n'était pas dans mes intentions.
- Vous blesser n'était pas dans mes intentions.

Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Tarkoitukseni ei ollut häiritä sinua.

- Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
- Je n'avais pas l'intention de te déranger.

- Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
- Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.

- Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
- Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.