Translation of "Tavoin" in French

Vastaus on: kaikin tavoin.

La réponse est : tout.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

Ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

Comme elle, elles n'hibernent pas.

Sademetsät hyödyttävät maapalloa monin tavoin.

La forêts pluviales apportent de nombreux bienfaits à la terre.

He näyttävät jollain tavoin samalta.

- Ils ont l'air semblables par certains aspects.
- Elles ont l'air semblables par certains aspects.

Ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

et camper dedans comme le font les orangs-outans.

Ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

Je pensais comme un poulpe. C'était usant, d'une certaine façon.

Passin väri vaihtui burgundinpunaiseen muiden EU-maiden tavoin.

La couleur a changé pour le bordeaux, en accord avec les pays européens.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.

- Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
- Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.

- Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
- Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.