Translation of "Juhlissa" in French

Tapasimme toisemme juhlissa.

Nous nous sommes rencontrés à une fête.

Kävin halloween-juhlissa.

Je suis allé à une fête d'Halloween.

Kuinka kauan olit juhlissa?

- Combien de temps avez-vous été à la soirée ?
- Combien de temps as-tu été à la soirée ?
- Combien de temps avez-vous été à la fête ?
- Combien de temps as-tu été à la fête ?

Tomi ei ollut juhlissa.

Tom n'était pas à la fête.

Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.

Tom s'est beaucoup amusé à la fête.

Tomilla ei ollut hauskaa juhlissa.

Tom n'a pas passé un bon moment à la fête.

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

- Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez.
- Faire parler la timide Kyoko à une fête, c'est comme lui arracher les dents.

- Me pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Me pelasimme paljon pelejä juhlissa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlissa.

On a joué à de nombreux jeux à la fête.

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

Elle est très timide et se sent mal à l'aise dans les fêtes.

Trangin juhlissa oli yhtä hauskaa kuin vainajan valvojaisissa.

La fête organisée par Trang était à peu près aussi excitante qu'une veillée funèbre.

Tom oli juhlissa humalassa ja sietämätön ja aloitti tappelun.

Tom était ivre et odieux à la soirée et a provoqué une bagarre.

Juhlissa ihmisten kanssa seurustelu voi olla pelottavaa ujoille ihmisille.

Se mêler avec les gens à une fête peut être terrifiant pour des personnes timides.

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.

Juhlissa yksi hänen poliittisista vastustajistaan nöyryytti häntä useiden vieraiden silmien edessä.

À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.