Translation of "Totta" in Turkish

- Totta.
- Tosi on.
- Ihan totta.

Doğru.

- Mahtaakohan se olla totta.
- Onkohan se totta.
- Lieneekö se totta.

Onun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

- Onko tuo totta?
- Onko se totta?

O bir gerçek mi?

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

Bu çok doğru!

Totta kai.

Tabii ki.

Ihanko totta?

- Oh! Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

Puhu totta!

Doğru söyle!

- Onko tuo oikeasti totta?
- Onko se oikeasti totta?

O, gerçekten doğru mu?

- Se ei ole totta.
- Tuo ei ole totta.

O doğru değil.

Se on totta.

Bu doğru.

Tämä on totta.

Söylediğim doğrudur.

Puhun totta sinulle.

Ben sana gerçeği söylüyorum.

- Tietysti!
- Totta kai.

- Elbette.
- Tabii ki.
- Besbelli ki!

Se on totta!

Doğru!

Totta kai, rakas.

Elbette tatlım.

Päinvastainen on totta.

Tersi doğrudur.

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

Söylenti doğru değildir.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

Kysytään onko se totta.

Onun doğru olup olmadığını soralım.

Valitettavasti raportti on totta.

Maalesef, rapor doğrudur.

Eikö se ole totta?

Bu doğru değil mi?

Tuo voisi olla totta.

O gerçek olabilir.

Hänen tarinansa on totta.

Onun anlatısı doğrudur.

Onko mikään tästä totta?

Bunun herhangi biri doğru mu?

Totta kai. Hyvää onnea!

Tabii ki. Bol şans!

Se on aivan totta.

Bu oldukça doğru.

Se ei ollut totta.

O doğru değildi.

Oliko hänen tarinansa totta?

Onun hikayesi doğru muydu?

- Ihanko totta.
- Ei kai.

Dalga geçmiyorum.

Se on varmaan totta.

Bu muhtemelen doğru.

Se on tuskin totta.

Doğru olması muhtemel değil.

Tämä tarina on totta.

Bu hikaye gerçek.

Onko tämä tieto totta?

Bu bilgi doğru mu?

Edellinen lause on totta.

Önceki cümle doğru.

Ei voi olla totta!

- O, olamaz.
- Olamaz.

Ehkä se on totta.

- O belki gerçektir.
- Belki de o doğrudur.

Tämä ei ole totta.

Bu doğru değil.

Onkohan tämä todellakin totta?

Bunun gerçekten doğru olup olmadığını merak ediyorum.

- Totta kai.
- Ilman muuta.

Şüphesiz.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.

Onun doğru olduğunu sanmıyorum.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.

- Onko totta että halusit asua Saksassa?
- Onko totta, että haluaisit asua Saksassa?

- Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?
- Almanya'da yaşamak istediğiniz doğru mu?

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

Gerçekten mi? Niçin?

Mutta se ei ole totta.

Fakat bu doğru değil.

Hänen tarinansa on osittain totta.

Onun hikayesi kısmen doğrudur.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

- Maalesef, söylenti gerçektir.
- Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Tuo ei voi olla totta.

- Bu doğru olamaz.
- O, doğru olamaz.

Sama on totta Tomin kanssa.

Aynısı Tom için de geçerli.

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

- Kesinlikle!
- Mutlaka!

Eikö tosi-TV ole totta?

Reality TV gerçek değil mi?

Tämä ei voi olla totta.

Bu gerçek olamaz.

Luulin, että se oli totta.

- Ben onun doğru olduğunu düşündüm.
- Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.

Luulen, että Tom puhuu totta.

Sanırım Tom gerçeği söylüyor.

Se on outoa, mutta totta.

Tuhaf ama doğru.

Ei, tuo ei ole totta.

Hayır, bu doğru değil.

En tiedä mikä on totta.

Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.

Se on surullista mutta totta.

Bu üzücü ama gerçek.

Se on totta, eikö olekin?

Bu doğru, değil mi?

- Ihanko totta?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?

- Gerçekten mi?
- Oh, sahi mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

Kesinlikle!

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

Dün burada olmadığın doğru mu?

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- Evet, elbette.
- Evet, tabii ki de.

Jopas jotakin, jos se on totta.

Eğer o doğruysa mahvoldum demektir.

Tuo ei ole voinut olla totta.

O gerçek olamaz.

Kaikki, mitä hän sanoi, on totta.

Onun bütün söylediği doğrudur.

On totta, että amerikkalaiset rakastavat pizzaa.

Amerikalıların pizzayı sevdiği doğrudur.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değil.

En voi uskoa sen olevan totta.

Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

Söylediği her şey doğruydu.

Onko se totta, että muutat Bostoniin?

Boston'a taşındığın doğru mu?

Onko totta, että hevoset nukkuvat seisaaltaan?

Atların ayakta uyudukları doğru mu?

Kävi ilmi, että se oli totta.

Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

Onko totta että hän opettaa ranskaa.

Onun Fransızca öğrettiği doğrudur.

Valheen toistaminen ei tee siitä totta.

- Bir yalanı tekrarlamak onu doğru yapmaz.
- Bir yalanın tekrarlanması onu doğru yapmaz.

Onko totta että Tomi on vankilassa?

Tom'un hapishanede olduğu doğru mu?

- Se mitä Tom kertoi sinulle, ei ollut totta.
- Se mitä Tom kertoi teille, ei ollut totta.

Tom'un sana söylediği şey doğru değildi.

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

Hikaye gerçek olamaz.

Totta puhuakseni, minulla ei ole rahaa mukanani.

Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok.

Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.

Söylediği doğru değil.

Onko totta, että osallistuit kokoukseen natsien kanssa?

Nazilerle bir toplantıya katıldığın doğru mu?

Onko totta että sinulla on veli Saksassa?

Almanya'da bir erkek kardeşinin olduğu doğru mu?

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.

Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.

En usko, että hänen tarinansa on totta.

Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.

”Katsoitko eilen jalkapalloa?” ”No totta kai katsoin!”

- "Dünkü futbol maçını izledin mi" "Tabii ki izledim!
- "Dünkü futbol maçını seyrettin mi?" "Tabiî ki seyrettim!"
- "Dünkü futbol maçını seyrettin mi?" "Tabiî ki!"

Tomi, onko se totta, että tapailet Maria?

Mary'yle çıktığın doğru mu, Tom?

Mitä he kertoivat sinulle, ei ole totta.

Onların sana söylediği doğru değil.

Ei, minä näin sen. Se on totta.

Hayır, gördüm. Doğru!

En ymmärrä miten se voi olla totta.

Bunun nasıl doğru olabileceğini anlamıyorum.

En ole vakuuttunut siitä, että puhut totta.

Doğruyu söylediğine ikna olmuş değilim.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Kesinlikle!

Onko se totta, että Tomi meni Bostoniin?

Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?

Kaikki, mitä olen kertonut sinulle, on totta.

Sana söylediğim her şey doğru.

Jos totta puhutaan, he eivät ole aviopari.

Gerçeği söyle, onlar karı-koca değiller.

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.

En tiedä, onko se totta vai ei.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.