Translation of "Tämä" in French

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

- Prends ça.
- Prenez ça.
- Prenez-le.

- Allekirjoita tämä.
- Allekirjoittakaa tämä.

- Signe ça.
- Signez ceci.

- Lukekaa tämä.
- Lue tämä.

Lis ceci.

- Muista tämä!
- Muistakaa tämä!

- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !
- Souviens-toi de ça !
- Souvenez-vous de ça !

- Onko tämä väärennös?
- Onko tämä väärennetty?
- Onko tämä jäljitelmä?

- Est-ce une imitation ?
- Est-ce une simulation ?
- Est-ce du chiqué ?
- C'est du chiqué ?
- Est-ce un pastiche ?

Tämä on perhetragedia, tämä on yhteisötragedia, tämä on kaupunkitragedia.

C'est une tragédie pour cette famille, une tragédie pour cette communauté, une tragédie pour la ville.

- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Mitä tämä maksaa?
- Paljonko tämä maksaa?

- Combien ça coûte ?
- C’est combien ?

- Onko tämä polkupyöräsi?
- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä sinun pyöräsi?

- Est-ce que c'est votre vélo ?
- Est-ce votre vélo ?
- Est-ce votre bicyclette ?
- Est-ce ton vélo ?
- Est-ce ta bicyclette ?
- Est-ce que c'est ta bicyclette ?

- Tämä on ilmainen.
- Tämä on maksuton.
- Tämä ei maksa mitään.

- C'est gratuit.
- C'est cadeau.

- Tämä ei polta.
- Tämä ei pala.

Ça ne brûle pas.

- Soittaako tämä kelloa?
- Tuntuuko tämä tutulta?

- Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
- Ça t'évoque quelque chose ?
- Ça vous évoque quelque chose ?
- Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

- Tämä on hölynpölyä.
- Tämä on pötypuhetta.

- C'est absurde.
- Ce sont des balivernes.

- Onko tämä oluesi?
- Onko tämä kaljasi?

- Est-ce votre bière ?
- S'agit-il de votre bière ?

- Onko tämä ranskalaista?
- Onko tämä ranskaa?

Est-ce que c'est du français ?

- Tämä on outoa.
- Tämä on kummallista.

C'est bizarre.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

- Lis ça d'abord.
- Lisez ceci en premier.
- Lisez ceci d'abord.

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

- C'est ça l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce l'amour ?
- Serait-ce de l'amour ?

- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä fillarisi?

- Est-ce que c'est votre vélo ?
- Est-ce votre vélo ?
- Est-ce votre bicyclette ?
- Est-ce ton vélo ?
- Est-ce que c'est ta bicyclette ?

- Tämä tuoksuu hyvälle.
- Tämä tuoksuu hyvältä.

Ça sent bon.

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ?

- Tämä on hullua!
- Tämä on mieletöntä!

C'est de la folie.

- Tämä on sinun.
- Tämä on teidän.

- C'est le tien.
- C'est le vôtre.
- Il s'agit du tien.
- Il s'agit du vôtre.

- Tämä on heidän.
- Tämä on niiden.

Ce sont les leurs.

- Tämä on paikkansapitävä.
- Tämä on tarkka.

C'est exact.

- Onko tämä sinun?
- Onko tämä teidän?

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

- Lue tämä kirja.
- Lukekaa tämä kirja.

Lis ce livre.

- Tämä on perseestä.
- Tämä on syvältä.

Ça craint.

- Tämä on fakta.
- Tämä on tosiasia.

C'est un fait.

- Sulje tämä ovi!
- Sulkekaa tämä ovi!

Ouvrez cette porte !

- Tämä on hätätila.
- Tämä on kiireellistä.

C'est urgent.

- Tämä on vaikea.
- Tämä on vaikeaa.

C'est difficile.

Tämä tehtävä -

Cette mission...

Tämä toimii.

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Tämä lemuaa.

Ça pue.

Pidä tämä.

- Garde ça.
- Gardez ceci.

Toimiiko tämä?

Est-ce que ça va marcher ?

Ostetaan tämä.

Achetons celui-ci.

Korjaa tämä.

- Réparez ceci.
- Répare ça.

Tämä riittää.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.

- Tämä maksaa liikaa.
- Tämä on liian kallis.
- Tämä on liian kallista.

Ceci coûte trop.

- Tämä lehti on ilmainen.
- Tämä sanomalehti on ilmainen.
- Tämä on ilmaisjakelulehti.

Ce journal est gratuit.

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

- Attrape ça !
- Attrapez ça !

- Onko tämä perheesi?
- Onko tämä sinun perheesi?

Est-ce ta famille ?

Tämä on minun ja tämä on sinun.

- Ceci est à moi et cela est à toi.
- Ceci est à moi et cela est à vous.

- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Mitä tämä maksaa?

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?
- Combien est-ce que ça coûte ?

- Onko tämä kirjeesi?
- Onko tämä sinun kirjeesi?

S'agit-il de votre lettre ?

- Onko tämä sinun kynäsi?
- Onko tämä lyijykynäsi?

Ce crayon est-il le vôtre ?

Tämä ei ole kissa. Tämä on koira.

Ce n'est pas un chat. C'est un chien.

Tämä ei ole loma. Tämä on selviytymiskurssi.

Ce ne sont pas des vacances, c'est un cours de survie !

- Tämä on todella hyvää!
- Tämä on herkullista!

C'est délicieux !

- Tämä on herkullista.
- Tämä on todella hyvää.

C'est délicieux.

- Käännä tämä teksti ranskaksi.
- Käännä tämä ranskaksi.

- Veuillez traduire ceci en français.
- Traduis ça en français, s'il te plait.

Tämä ei ole voita. Tämä on margariinia.

Ce n'est pas du beurre. C'est de la margarine.

- Tämä kissa syö.
- Tämä kissa on syömässä.

- Le chat est en train de manger.
- Le chat mange.
- La chatte mange.

- Tämä on linja-autopysäkki.
- Tämä on bussipysäkki.

Ceci est un arrêt de bus.

- Onko tämä käännös oikein?
- Täsmääkö tämä käännös?

Cette traduction est-elle correcte ?

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

- C'est pour ton bien.
- C'est pour toi.
- C'est pour vous.
- Ceci est pour toi.
- Ceci est pour vous.

- Onko tämä autosi?
- Onko tämä sinun autosi?

- Est-ce que c'est votre voiture ?
- Est-ce ta voiture ?
- Est-ce votre voiture ?

- Onko tämä kirjasi?
- Onko tämä sinun kirjasi?

Est-ce que c'est ton livre ?

- Onko tämä sinun sateenvarjosi?
- Onko tämä sateenvarjosi?

Est-ce ton parapluie ?

- Onko tämä kynäsi?
- Onko tämä sinun kynäsi?

- C'est ton stylo ?
- C'est votre stylo ?

- Onko tämä sinun DVD:si?
- Onko tämä DVD:si?

Est-ce ton DVD ?

- Tämä lienee minun.
- Uskoakseni tämä on minun.
- Luulen, että tämä on minun.

- Je crois que c'est la mienne.
- Je crois que c'est le mien.
- Je crois que ceci m'appartient.

- Tämä lienee minun.
- Luulen, että tämä on minun.
- Luullakseni tämä on minun.

- Je pense que c'est le mien.
- Je pense que c'est la mienne.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Ça ne va jamais finir.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

C'est mauvais signe.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

- Ce téléphone est hors service.
- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

- C'est le dernier match.
- C'est la dernière manche.
- C'est la dernière partie.
- C'est le dernier jeu.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?
- Mikä tää o?
- Mitä tää o?
- Mitä on tämä?
- Mikä on tämä?

Qu'est ceci ?

- Tämä läppäri on kevyt.
- Tämä kannettava tietokone on kevyt.
- Tämä kannettava on kevyt.

Cet ordinateur portable est léger.

- Onko tämä paikka vapaa?
- Onko tämä paikka vapaana?

Est-ce que ce siège est libre ?

- Tämä on vain paperipaino.
- Tämä on pelkkä paperipaino.

C'est juste un presse-papier.

- Tämä on Tomin asunto.
- Tämä on Tomin kämppä.

C'est l'appartement de Tom.

- Tämä on niin hyvää.
- Tämä on niin hyvä.

C'est tellement bon.

- Kenen kitara tämä on?
- Kenen tämä kitara on?

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?

- Tämä paperi on valkoista.
- Tämä paperi on valkoinen.

Ce papier est blanc.

- Tämä mies on menehtynyt.
- Tämä mies on kuollut.

Cet homme est mort.

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas amusant.
- Ce n'est pas drôle !

- Sinun täytyy korjata tämä.
- Sinun täytyy hoitaa tämä.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

- Tämä polkupyörä on minun.
- Tämä pyörä on minun.

Ce vélo est à moi.

- Onko tämä jonkinlainen vitsi?
- Onko tämä jokin vitsi?

- Est-ce là une sorte de plaisanterie ?
- S'agit-il d'une sorte de plaisanterie ?

- Tämä on täysin mielipuolista.
- Tämä on ihan hullua.

C'est complètement dingue.

- Tämä pöytä on raskas.
- Tämä pöytä on painava.

Cette table est lourde.

- Tämä on melko kallis.
- Tämä on melko kallista.

C'est plutôt cher.

- Onko tämä sinun kotisi?
- Onko tämä sinun talosi?

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce ta maison ?
- Est-ce votre maison ?
- Est-ce que cette maison t'appartient ?

- Tämä lause on tylsä.
- Tämä lause on tylsistyttävä.

Cette phrase est ennuyeuse.

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

Cette histoire est basée sur une histoire vraie.

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

- C'est notre première leçon.
- C'est notre première heure de cours.

- Onko tämä sinun koirasi?
- Onko tämä teidän koiranne?

- Est-ce ton chien ?
- Est-ce votre chien ?

- Tämä on Tomin veitsi.
- Tämä on Tomin puukko.

C'est le couteau de Tom.

- Tämä on meidän kotimme.
- Tämä on meidän talomme.

C'est notre maison.