Translation of "Totta" in Polish

Totta kai.

Z pewnością.

- Se ei ole totta.
- Tuo ei ole totta.

To nie prawda.

Puhun totta sinulle.

Mówię ci prawdę.

Tämä on totta.

To prawda.

- Tietysti!
- Totta kai.

Oczywiście.

Onks se totta?

To prawda?

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

Plotka jest nieprawdziwa.

Valitettavasti raportti on totta.

Niestety, raport jest prawdziwy.

Se on valitettavasti totta.

Niestety, to prawda.

Se ei ollut totta.

To nie była prawda.

Pidät englannista, eikö totta?

Lubisz angielski, prawda?

Edellinen lause on totta.

Poprzednie zdanie jest prawdziwa.

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

Naprawdę? Dlaczego?

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

Prawdę mówiąc, nie kocham go.

- Oikeesti? Miks?
- Ihanko totta? Miksi?

Naprawdę? Dlaczego?

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Tuo ei voi olla totta.

To nie może być prawda.

Luulin, että se oli totta.

Myślałem, że to prawda.

En tiedä mikä on totta.

Nie wiem, co jest prawdą.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Szczerze mówiąc jestem zupełnie znudzony.

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

No pewnie!

Onko se totta, että muutat Bostoniin?

To prawda, że przeprowadzasz się do Bostonu?

Valheen toistaminen ei tee siitä totta.

Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.

Ei aina ole tarpeen puhua totta.

Nie musisz mówić prawdy przez cały czas.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

To prawda.

Se mitä hän sanoi, ei ole totta.

To, co powiedział, nie jest prawdą.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

Onko totta että Tom ja Mari seurustelevat?

To prawda, że Tom spotyka się z Mary?

Tomi, onko se totta, että tapailet Maria?

Tom, czy to prawda, że spotykasz się z Mary?

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Zdecydowanie!

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

Naprawdę?

Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

Onko totta, että Tom seurustelee japanilaisen tytön kanssa?

Czy to prawda, że Tom spotyka się z Japonką?

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

To niestety prawda.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

Oczywiście!

Onko se totta, että Tomi asui joskus Bostonissa?

To prawda, że Tom mieszkał kiedyś w Bostonie?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

Naprawdę?

En sano tätä loukatakseni sinua, mutta se on totta.

Nie mówię tego, żeby cię zranić, ale to prawda.

Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?

Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?

- Naprawdę?
- Serio?

- Pidät englannista, eikö totta?
- Taidat tykätä englannista?
- Pidät englannista, eikö vaan?

Lubisz angielski, prawda?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

Czy to prawda, że Tom zmienił imię?

- Hän on todella älykäs, eikö totta?
- Hän on tosi fiksu, vai kuinka?

Ona jest naprawdę bystra, nieprawdaż?

- Tietysti hän osaa puhua englantia.
- Hän osaa luonnollisesti puhua englantia.
- Totta kai hän osaa puhua englantia.
- Hän osaa totta kai puhua englantia.
- Hän osaa tietysti puhua englantia.

Oczywiście, że ona zna angielski.

- Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
- Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Szczerze powiedziawszy, jego przemówienia zawsze są nudne.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Szczerze mówiąc, nie chcę z nim pracować.

- Lause on ilmiselvästi tosi äärellisille joukoille.
- Lause on ilmiselvästi totta äärellisille joukoille.
- Lause ilmiselvästi pätee äärellisille joukoille.
- Lause pätee ilmiselvästi äärellisille joukoille.

Oczywiście, teoria ta jest prawdziwa dla zbiorów skończonych.