Translation of "Ajatellut" in French

En edes ajatellut sitä.

Je n'y ai même pas pensé.

Miten minä en ajatellut sitä?

Comment n'y ai-je pas pensé...

En ajatellut mitä olin tekemässä.

Je ne pensais pas à ce que je faisais.

En ole koskaan ajatellut niin.

Je n'y ai même jamais pensé.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

- Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de te voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de te voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de vous voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de vous voir.

En ajatellut, että Bostonissa olisi näin kuuma.

Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.

En koskaan ajatellut, että tosiaan teit sen.

- Je n'ai jamais pensé que vous aviez vraiment fait ça.
- Je n'ai jamais pensé que tu avais vraiment fait ça.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

J'y ai songé toute la journée.