Translation of "Onnellinen" in French

Olen onnellinen.

Je suis heureux.

- En ole onnellinen.
- Mä en oo onnellinen.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas heureux.
- Je ne suis pas heureuse.
- Je ne suis pas contente.

- Kissani on onnellinen.
- Mun kissa on onnellinen.

Mon chat est heureux.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Je me sens heureux.

Hän on onnellinen.

- Elle est heureuse.
- Il est heureux.

Oletko onnellinen täällä?

- Êtes-vous heureux ici?
- Es-tu heureux ici?
- Êtes-vous heureuse ici?
- Es-tu heureuse ici?
- Es-tu heureux ici ?
- Êtes-vous heureux ici ?
- Êtes-vous heureuses ici ?

Olen hyvin onnellinen.

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

Olen niin onnellinen.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.

Etkö ole onnellinen?

N'êtes-vous pas heureux ?

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Elle dit qu'elle est heureuse.

Olin onnellinen hänen puolestaan.

- Je fus heureux pour elle.
- J'ai été heureux pour elle.
- J'étais heureux pour elle.
- J'étais heureuse pour elle.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

- Je suis très heureux pour vous.
- Je suis très heureux pour toi.
- Je suis très heureuse pour vous.
- Je suis très heureuse pour toi.

Tomi ei ole onnellinen.

Tom est malheureux.

Hän oli onnellinen perheensä hoteissa.

Il a été heureux au sein de sa famille.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

Haluan, että Tom on onnellinen.

Je veux que Tom soit heureux.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Tom veut que Mary soit heureuse.

Tällä tarinalla on onnellinen loppu.

Cette histoire se termine bien.

Ole oikeudenmukainen, niin olet onnellinen.

Sois juste, et tu seras heureux.

Hän ei taida olla onnellinen.

Il n'est peut-être pas heureux.

- Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
- Oletko nyt onnellinen, Tom?
- Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

- Tom est heureux maintenant?
- Tu es heureux, maintenant, Tom ?

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Je suis heureux de vous voir.

Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

- Ken on onnellinen.
- Kennet on iloinen.

Ken est heureux.

- Hän on onnekas.
- Hän on onnellinen.

Elle est heureuse.

- Rikas kuten on, hän ei ole onnellinen.
- Vaikka hän onkin rikas, ei hän ole onnellinen.

Même étant riche, elle n'est point heureuse.

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Tom voulait savoir pourquoi Mary n'était pas heureuse.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

- Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de te voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de te voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de vous voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de vous voir.

Hän oli onnellinen, että pääsi näkemään häntä.

Il était tout heureux de vous voir.

Vaikka hän on köyhä, hän on onnellinen.

- Bien qu'il soit pauvre, il est heureux.
- Tout pauvre qu'il soit, il est heureux.

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.

Tout bien considéré, la vie de mon père fut heureuse.

Tomi oli todella onnellinen, kun hänen joukkueensa voitti.

Tom était très heureux lorsque son équipe a gagné.

Minulla on vähän rahaa. Sinun ja niiden kanssa olen onnellinen.

Je dispose d'un peu d'argent. Avec toi et cela, je suis heureux.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

Tom a l'air vraiment heureux.

- Tomilla on paljon rahaa. Mutta se ei tarkoita, että hän olisi sen onnellisempi.
- Tom on rikas, mutta hän ei ole kuitenkaan onnellinen.

Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux.