Translation of "Äkkiä" in French

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

- Vite, à l'aide.
- Vite, au secours.
- Dépêchez-vous, aidez-moi.

Nopea päätös. Äkkiä.

Il faut vite se décider.

Äkkiä hän menetti tajuntansa.

Elle a soudainement perdu connaissance.

Se kävi niin äkkiä.

- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Vite, l'aigle est parti !

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.

- Äkkiä hän menetti tajuntansa.
- Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.

Elle a soudainement perdu connaissance.

- Se kaikki tapahtuu niin nopeasti.
- Se kaikki on tapahtumassa niin nopeasti.
- Se kaikki tapahtuu niin äkkiä.
- Se kaikki on tapahtumassa niin äkkiä.
- Se kaikki käy niin nopeasti.
- Se kaikki käy niin äkkiä.

- Tout se passe tellement rapidement.
- Tout se passe si rapidement.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Je serai bientôt de retour.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je reviens de suite.