Translation of "Päätä" in French

Päätä nopeasti.

Vous décidez, mais faites vite !

Päätä itse.

Fais comme tu veux.

Päätä siis nopeasti.

alors dépêchez-vous de choisir.

Painamme sillä käärmeen päätä.

et on lui bloque la tête avec…

Painamme sillä sen päätä.

et on lui bloque la tête avec…

Viilensin potilaan päätä jäillä.

J'ai rafraîchi le patient avec de la glace.

Sinä et siitä päätä.

Ce n'est pas à toi d'en décider.

Päätä pian, koska on kylmä.

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

Sanomassasi ei ollut päätä eikä häntää.

Je n'entends rien à ce que tu dis.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

Deux têtes valent mieux qu'une.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Tom a joué du piano pendant trois heures sans prendre de pause.

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

Alors, on l'attrape par la queue ou on lui bloque la tête ?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

Todettiin, että huhulla ei ole päätä eikä häntää.

Il s'avéra que la rumeur était sans fondements.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

Pihalla on kanoja ja kaneja, yhteensä voimme laskea neljäkymmentä päätä ja sata jalkaa. Montako kanaa ja montako kania pihalla on?

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?