Translation of "Auta" in French

- Sinä et auta.
- Et auta.

- Tu n'aides pas.
- Vous n'aidez pas.

- Auta minua.
- Auttakaa!
- Auta minua!

Aide-moi, s'il te plait.

Auta minua.

- Aide-moi.
- Aidez-moi.

Auta minua läksyissäni.

- Veuillez m'aider avec mes devoirs.
- S'il vous plaît, aidez-moi avec mes devoirs.

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !

Tuo ei auta.

Cela n'aide pas.

Auta häntä ranskassa.

Aide-le avec le français.

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

- Vite, à l'aide.
- Vite, au secours.
- Dépêchez-vous, aidez-moi.

Auta minua tulostamaan tämä.

- Aide-moi à imprimer ça.
- Aidez-moi à imprimer ceci.

- Auttakaa minua!
- Auta minua!

Aide-moi !

Voi Jumala, auta minua!

- Ô Dieu, secourez-moi !
- Oh, mon Dieu, viens-moi en aide !

Kukaan ei auta sinua.

- Personne ne t'aidera.
- Personne ne vous aidera.

Auta minua läksyissäni, kiitos.

Aide-moi avec mon devoir, s’il te plaît.

Tom ei auta minua.

Tom ne m'aide pas.

- Auta minua.
- Auttakaa minua.

- À l'aide !
- Aide-moi.
- Aidez-moi.
- À l'aide !

- Valittaminen ei auta mitään.
- Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
- Tässä ei valitus auta.
- Valittaminen ei auta yhtään.

Se plaindre ne changera rien.

Tomi ei koskaan auta minua.

Tom ne m'aide jamais.

Tule tänne ja auta minua.

Viens ici et aide-moi.

Auta minua siirtämään tämä kivi.

- Aidez-moi à déplacer cette pierre.
- Aide-moi à déplacer cette pierre.

Auta minua ja minä autan sinua.

- Aide-moi et je t'aiderai.
- Aidez-moi et je vous aiderai.
- Aidez-moi et je t'aiderai.
- Aide-moi et je vous aiderai.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

S'il te plait aide-moi à retirer ce couvercle.

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

On a beau avoir tout le savoir-faire du monde, je ne suis pas magicien.

Bob, auta minua kantamaan hänen matkalaukkunsa olohuoneeseen.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

- Pyydän hartaasti, auttakaa minua.
- Pyydän, auta minua!

Aidez-moi d'une quelconque manière.

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

- Aide-moi à choisir une cravate qui aille avec ce costume.
- Aidez-moi à trouver une cravate qui va avec cet ensemble.

Tuntemattomilta kerjääminen ei auta, vaikka se yrittäisi miten.

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

Ça ne durera pas longtemps, mais ça va m'aider un peu.

Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.

- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta kaatosateessa se ei auta paljoakaan.
- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta se ei juurikaan auta rankkasateessa.

Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

Jos ei sauna, terva ja viina auta, niin tauti on kuolemaksi.

Si ni le sauna, ni le goudron ni l'eau-de-vie ne sont d'aucune aide, la maladie est mortelle.

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

Si vous êtes libre, donnez-moi un coup de main.