Translation of "Menetti" in French

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

Tom perdit la vue.

- Hän menetti työnsä.
- Hän menetti työpaikkansa.

- Il perdit son travail.
- Il perdit son emploi.

- Äkkiä hän menetti tajuntansa.
- Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.

Elle a soudainement perdu connaissance.

Tomi menetti työnsä.

Tom a perdu son emploi.

Hän menetti työpaikkansa.

Il a perdu son emploi.

Hän menetti työnsä.

- Il perdit son travail.
- Il a perdu son emploi.
- Il a perdu son travail.
- Il perdit son emploi.

Potilas menetti malttinsa.

Le patient perdit patience.

Tom menetti muistinsa.

Tom a perdu la mémoire.

Tomi menetti toivonsa.

Tom a perdu espoir.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.

Äkkiä hän menetti tajuntansa.

Elle a soudainement perdu connaissance.

Hän menetti omaisuuden osakemarkkinoilla.

- Il perdit une fortune sur le marché des titres mobiliers.
- Il perdit une fortune sur le marché des valeurs mobilières.
- Il perdit une fortune sur le marché des actions.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Il perdit tout ce qu'il possédait.

Tomi menetti sodassa kolme poikaa.

Tom a perdu trois fils à la guerre.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

Hän menetti auton hallinnan mutkassa.

Sa voiture se mit à tournoyer dans le virage.

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.

Dan menetti hermonsa, haukkui Lindaa ja lähti.

Dan a perdu son sang-froid, a insulté Linda et est parti.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

Il perdit le respect de son peuple lorsqu'il accepta l'argent.

Tasan 50 vuotta sitten Stalin menetti paikkansa mausoleumissa.

Ça fait juste 50 ans que Staline a perdu sa place dans le mausolée.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a perdu son emploi.

- Hän ei ehtinyt veneeseen.
- Hän ei ehtinyt siihen veneeseen.
- Hän ei osunut veneeseen.
- Hän ei osunut siihen veneeseen.
- Hän oli liian hidas.
- Hän menetti mahdollisuutensa.

Il a loupé le coche.