Translation of "Päätös" in French

Vaikea päätös.

Dure décision.

Hyvä päätös.

Bonne décision !

Tee päätös.

- Prends une décision !
- Décide-toi !
- Décidez-vous !
- Prenez une décision !

Nopea päätös. Äkkiä.

Il faut vite se décider.

Päätös on sinun.

À vous de décider.

Sinun pitää tehdä päätös!

Il faut faire un choix !

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Bien joué ! C'était pas facile.

Se oli huono päätös.

C'était une mauvaise décision.

Siilikaktus oli hyvä päätös.

Mais le cactus baril était une bonne décision.

Se oli viisas päätös.

Ce fut une sage décision.

Se on suuri päätös.

C'est une grosse décision.

Se on viisas päätös.

C'est une sage décision.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

Décidons et continuons.

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

Décision difficile, mais à vous de voir !

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Décision difficile, mais à vous de voir !

Älä unohda, päätös on sinun.

N'oubliez pas : c'est votre choix.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Il faut prendre une décision, et vite.

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Le feu, c'était bien vu.

Se on varmasti fiksu päätös.

Sage décision.

Se on vaikea päätös sinulle.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

Se on varmaan fiksu päätös.

C'est une sage décision.

Ota kaukosäädin ja tee päätös.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Ota peliohjain ja tee päätös.

Prenez votre manette et choisissez.

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

Prenez votre tablette et choisissez.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

En tout cas, il faut se décider. On fait quoi ?

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Prenez votre manette et choisissez vite.

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

Je sais pas si c'est une bonne décision.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

N'oubliez pas : vous décidez.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Prenez votre tablette et choisissez.

Päätös on vaikea, ja se on sinun.

Décision difficile, mais à vous de voir !

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Prenez votre manette. Il faut faire un choix !

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

Sage décision. Dans le désert, la priorité, c'est de s'hydrater.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

L'ancrage au sol, c'est courageux comme choix. On creuse une tranchée.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut se décider.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut choisir.

Ota peliohjain käteesi ja tee päätös. Helikopteri vai lentokone?

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur. Prenez une décision.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Avant de débuter cette mission de sauvetage, on a une décision à prendre.

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.