Translation of "Tapahtuvan" in English

Mitä sinä luulet tapahtuvan?

- Tell me what you think'll happen.
- Tell me what you think will happen.

En halua tämän tapahtuvan uudestaan.

I don't want this to happen again.

Sellaisia asioita on tiedetty tapahtuvan.

Such things have been known to happen.

En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.

I don't want something like this to happen.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.

I never wanted all this to happen.

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

I would never in a million years have expected something like this to happen.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.

- Kukaan ei arvannut niin tapahtuvan.
- Kukaan ei arvannut, että niin tapahtuu.

No one expected that to happen.

Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.