Translation of "Uudestaan" in English

- Yritän uudestaan.
- Minä yritän uudestaan.
- Koetan uudestaan.
- Minä koetan uudestaan.

I will try again.

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

I will try again.

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

Again?

- Uudestaan!
- Uudelleen!

Encore!

- Taas!
- Uudestaan!

Again!

Soitathan uudestaan.

Please call again.

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.

I would do it again.

- Tarkistan taas.
- Tarkastan uudestaan.
- Minä tarkastan uudestaan.

I'll check again.

- Harkitsehan uudestaan
- Harkitkaahan uudestaan
- Mietithän vielä.
- Mietittehän vielä.

Please reconsider.

Tule huomenna uudestaan.

Come again tomorrow.

Tulemmeko tapaamaan uudestaan?

Will I have the pleasure of seeing you again?

Soitan hänelle uudestaan.

I'll call him later.

Tom nyökkäsi uudestaan.

Tom nodded again.

Minä soitan uudestaan.

- I'll call back.
- I'll call again.

Tomi nukahti uudestaan.

Tom fell back asleep.

Tee se uudestaan!

- Do it again!
- Do it again.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

I tried again and again, but I couldn't succeed.

- Tule pian takaisin.
- Tule pian uudestaan.
- Tulkaa pian uudestaan.

Come back soon.

- Voitko sinä soittaa myöhemmin uudestaan?
- Voitko soittaa myöhemmin uudestaan?

Could you call again later, please?

- Minä haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
- Haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
- Minä haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
- Haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
- Minä haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
- Minä haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.
- Haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
- Haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.

I would like to talk with you again.

Haluan tavata sinut uudestaan.

I want to see you again.

Lue se yhä uudestaan.

Read it again and again.

Okei, teen sen uudestaan.

All right, I will do it again.

Voiko sellaista sattua uudestaan?

Can such a thing happen again?

En sano sitä uudestaan.

- I'm not going to say it again.
- I won't say it again.
- I'm not going to say this twice.

Voinko nähdä sen uudestaan?

Can I see it again?

Kiitos ja tervetuloa uudestaan.

Thanks, please come again.

Tavataan taas pian uudestaan.

Let's meet again soon.

Aion tehdä sen uudestaan.

I'm going to do that again.

Halusin nähdä sinut uudestaan.

I wanted to see you again.

En mainitse sitä uudestaan.

- I won't mention it again.
- I won't mention that again.

Tee se uudestaan, Tom.

Do it again, Tom.

Haluan nähdä Tomin uudestaan.

I want to see Tom again.

Me menemme sinne uudestaan.

We'll go there again.

Aiotko tehdä sen uudestaan?

Are you going to do it over again?

Tehdään tämä uudestaan huomisaamuna.

Let's do this again tomorrow morning.

Toivon, että tulet uudestaan.

- I hope you'll come again.
- I hope that you'll come again.

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

I don't want to go there again.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.

We meet again in three hours.

- Lue se uudestaan.
- Lue se taas.
- Lukekaa se uudestaan.
- Lukekaa se taas.

Please read it once more.

Me pyysimme häntä tulemaan uudestaan.

We asked him to come again.

Hän tuli uudestaan viikon päästä.

He came again after a week.

Kerro se vitsi meille uudestaan.

Tell us that joke again.

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

We must do it again.

Täytyykö minun tehdä se uudestaan?

Do I need to do it again?

En halua tämän tapahtuvan uudestaan.

I don't want this to happen again.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

I want to see the movie again.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

This doesn't have to happen again.

Haluan kiivetä Fuji-vuoren uudestaan.

I want to climb Mt. Fuji again.

Anna kun täytän lasisi uudestaan.

Let me fill your glass again.

Tom ei katsonut kuvaa uudestaan.

Tom didn't look at the picture again.

Minä kyllä tulisin tänne uudestaan.

I'd come here again.

Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

Do you have any plans to come back to Boston?

He tekivät saman virheen uudestaan.

They made the same mistake again.

- Yritän uudestaan.
- Yritän vielä kerran.

I'll try again.

Hän löi häntä yhä uudestaan.

She hit him again and again.

Tomin täytyy tehdä koe uudestaan.

Tom has to take the test again.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

Tom wanted to see Mary again.

Tomin oli kirjoitettava raportti uudestaan.

Tom had to write the report all over again.

Mikset yrittäisi käynnistää järjestelmän uudestaan?

Why don't you try restarting the system?

Emme voi tehdä sitä uudestaan.

We can't do it again.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

You did it again.

- Minä soitan sinulle myöhemmin uudestaan, jooko?
- Soitan myöhemmin uudestaan.
- Soitan sinulle myöhemmin, jooko?

I'll call again later.

- Minä olen hyvin onnellinen nähdessäni sinut uudestaan.
- Olen hyvin onnellinen nähdessäni sinut uudestaan.

- I'm very glad to see you again.
- I'm very happy to see you again.

- Ja nostan sen uudestaan kolmen päivän päästä.
- Ja nostan sitä uudestaan kolmen päivän päästä.

And I will raise it again in three days.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa vähän uudestaan.
- Mietin asiaa vähän uudestaan.

I'll reconsider the matter.

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

With no escape, the agile invader launches again.

- Ollapa taas nuori.
- Ollapa nuori uudestaan.

Would that I were young again.

Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.

My parents forbade me to see Tom again.

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

I hope you will call again.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

- I thought you weren't going to do this again.
- I thought that you weren't going to do this again.

Suljin puhelimen ja soitin hänelle uudestaan.

I hung up and called her again.

Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.

Please say that once again in French.

Odotan innolla, että voimme tavata uudestaan.

I look forward to seeing you again.

En jätä sinua uudestaan enää koskaan.

I'm never going to leave you again.

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

Can you try this number again?

Jos näin tapahtuu uudestaan, kerro minulle.

If this happens again, let me know.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

Tom tried again.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

I felt reborn.

Älä pakota minua sanomaan sitä uudestaan.

Don't make me say it again.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Let's reconsider the problem.

Tom oli halukas kokeilemaan sitä uudestaan.

Tom was willing to try it again.

En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.

I don't want to make the same mistakes again.

En ikimaailmassa odottanut näkeväni Tomia uudestaan.

I didn't ever expect to see Tom again.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

- I thought I was never going to see Tom again.
- I thought that I was never going to see Tom again.