Translation of "Kullan" in English

Olet kullan arvoinen.

You're worth gold.

Kullan hinta vaihtelee päivittäin.

The price of gold varies from day to day.

On varmaa, että kullan hinta nousee.

It is certain that the price of gold will go up.

- Ei ole kodin voittanutta.
- Oma koti kullan kallis.

- There is no place like home.
- There's no place like home.

Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

I would never in a million years have expected something like this to happen.

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

There is no place like home.