Translation of "Koskaan" in English

- Käytätkö koskaan solmiota?
- Käytätkö koskaan kravaattia?

Do you ever wear a tie?

Älä anna koskaan periksi. Älä antaudu koskaan.

Never give up. Never surrender.

- Oletko koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko sinä koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko ollut koskaan Meksikossa?
- Oletko sinä ollut koskaan Meksikossa?

Have you ever been to Mexico?

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

- That won't ever happen.
- That's never going to happen.

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Have you ever seen a koala?

- En koskaan luopunut toivosta.
- En koskaan menettänyt toivoa.

I never gave up hope.

- Tom ei petä koskaan.
- Tom ei epäonnistu koskaan.

Tom never fails.

- En koskaan joutunut kiinni.
- En koskaan jäänyt kiinni.

I never got caught.

- Oletko koskaan luovuttanut verta?
- Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?

Have you ever donated blood?

Tai ei koskaan.

or never.

Älä koskaan valehtele.

- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.

Ei enää koskaan!

- Never again.
- Never again!

Oletko koskaan kuorsannut?

Have you ever snored?

Löysitkö sitä koskaan?

Did you ever find it?

Emme peräänny koskaan.

We'll never back down.

Älä koskaan valehtele!

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

En antaudu koskaan.

I'll never surrender.

Soititko koskaan Tomille?

Did you call Tom?

En koskaan voita.

I can't win.

En sairasta koskaan.

I never get ill.

Nauran tuskin koskaan.

I rarely ever laugh.

Suututko koskaan Tomille?

Do you ever get mad at Tom?

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

My mother almost never complains.

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

Have you ever been to Britain?

En ole koskaan laulanut, enkä aio koskaan laulaa, karaokebaarissa.

I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.

- En koskaan nuku pommiin.
- Minä en koskaan nuku pommiin.

I never oversleep.

- En koskaan pitänyt biologiasta.
- Minä en koskaan pitänyt biologiasta.

I never liked biology.

- Puhuitko koskaan Tomille siitä?
- Puhuitko sinä koskaan Tomille siitä?

Did you ever talk to Tom about that?

- Käyn tuskin koskaan kirkossa.
- En käy juuri koskaan kirkossa.

I hardly ever go to church.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

I never drink alone.

- Oletko koskaan valehdellut poikaystävällesi.
- Ooksä koskaan valehdellu sun poikaystävälle?

Have you ever lied to your boyfriend?

- Oletko koskaan nähnyt UFO:a?
- Oletko sinä koskaan nähnyt UFO:a?

Have you ever seen a UFO?

- Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.
- Älä puhu koskaan muukalaisille.

Never talk to strangers.

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Have you ever eaten Mexican food?

- Minä en syö jäätelöä juuri koskaan.
- En syö jäätelöä juuri koskaan.
- Minä en syö jäätä juuri koskaan.
- En syö jäätä juuri koskaan.

I almost never eat ice cream.

- Oletko koskaan pelannut Angry Birdsiä?
- Ooksä koskaan pelannu Angry Birdsii?

Have you ever played Angry Birds?

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Have you ever seen this before?

- Minulle ei koskaan tapahtunut niin.
- Minulle ei koskaan käynyt niin.

That never happened to me.

- He eivät koskaan puhuneet meille.
- Ne ei koskaan puhunu meille.

They never spoke to us.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

He never went out.

- Oletko koskaan kuullut Nessiestä?
- Oletko koskaan kuullut Loch Nessin hirviöstä?

Have you ever heard of Nessie?

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Have you ever eaten Mexican food?

- En koskaan nähnyt häntä farmareissa.
- En nähnyt häntä koskaan farkuissa.

- I never saw him in jeans.
- I've never seen him in jeans.

Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.

Tom never dreamed that Mary would ever leave him.

- En ole koskaan käynyt ulkomailla.
- En ole koskaan matkustanut ulkomailla.

I've never traveled abroad.

- Mary ei koskaan pidä rintaliivejä.
- Mari ei koskaan käytä rintaliivejä.

Mary never wears a bra.

- Älä koskaan puhu rumasti toisista.
- Älkää koskaan puhuko rumasti toisista.

Never speak ill of others.

Älä koskaan anna periksi.

Never give up.

Nyt tai ei koskaan.

- It's now or never.
- Now or never.

Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Have you ever seen a koala?

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

Have you ever been to Kyushu?

Kuuletko koskaan mitään Misakosta?

Do you ever hear anything about Misako?

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Have you ever heard of Nessie?

Huominen ei koskaan saavu.

Tomorrow never comes.

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa?

Have you ever been in a long distance relationship?

Ei koskaan hyödytä hermostua.

It never pays to lose your temper.

En enää koskaan rakastu.

I will never fall in love again.

Emme käytä koskaan sokeria.

We never use sugar.

Oletteko koskaan käyneet Roomassa?

Have you ever visited Rome?

Tom ei koskaan huijaa.

Tom never cheats.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

This never happened.

Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?

Have you ever donated blood?

En koskaan pitänyt biologiasta.

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

Oletko koskaan leiponut pizzaa?

Have you ever baked a pizza?

Oletko koskaan grillannut kalaa?

Have you ever grilled fish?

Oletko koskaan tapellut lukiolla?

Have you ever fought at high school?

Oletko koskaan johtanut yhtiötä?

Have you ever managed a company?

Oletko koskaan lypsänyt lehmää?

Have you ever milked a cow?

Oletko koskaan kaivannut vanhempiasi?

Have you ever missed your parents?

Oletko koskaan allekirjoittanut sopimusta?

Have you ever signed a contract?

En tuntenut koskaan isääni.

I never knew my father.

Se ei vanhene koskaan.

It never gets old.

En olisi koskaan arvannut.

- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

Oletko koskaan lukenut Koraania?

Have you ever read the Koran?

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

Have you ever seen a squirrel?

En koskaan jätä sinua.

I'll never leave you.

Tom ei epäonnistu koskaan.

Tom never fails.

Olenko minä koskaan väärässä?

Am I ever wrong?

Onko sinua koskaan ammuttu?

Have you ever been shot?

Etkö koskaan mieti miksi?

Don't you ever wonder why?

Oletko koskaan pelannut pokeria?

Have you ever played poker?

Oliko Tomi koskaan väkivaltainen?

Was Tom ever violent?

Oletko koskaan käynyt Kobessa?

Have you ever been to Kobe?

Löysivätkö he koskaan Tomia?

Did they ever find Tom?

Oletko koskaan tappanut ketään?

- Have you ever killed someone?
- Have you ever killed anybody?
- Have you ever killed a man?

Et ilmestynyt koskaan paikalle.

You never showed.

Tom ei koskaan valittanut.

Tom never complained.