Translation of "Odottanut" in English

- Olen odottanut pitkään.
- Olen odottanut kauan.
- Minä olen odottanut pitkään.
- Minä olen odottanut kauan.

I've been waiting a long time.

En odottanut.

I didn't wait.

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka pitkään sinä olet odottanut?
- Kuinka pitkään olet odottanut?
- Miten pitkään sinä olet odottanut?
- Miten pitkään olet odottanut?
- Kuinka kauan sinä olet odottanut?

How long have you waited?

Tom ei odottanut.

Tom didn't wait.

En odottanut yllätysjuhlia.

I didn't expect a surprise party.

Olen odottanut oikeaa hetkeä.

- I've been waiting for the right moment.
- I've been waiting for the right time.

Olen odottanut tätä vuosia.

I've been waiting years for this.

En odottanut kuulevani sinusta.

I wasn't expecting to hear from you.

En odottanut näkeväni sinua.

I wasn't expecting to see you.

Tom on odottanut Maria.

Tom has been expecting Mary.

Tom ei odottanut minua.

Tom wasn't waiting for me.

Tomi ei odottanut yllätysjuhlia.

Tom didn't expect a surprise party.

Olen odottanut kolme vuotta.

I've been waiting for three years.

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

How long have you waited?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

How long have you been waiting for the bus?

Tom oli odottanut kolme tuntia.

Tom has waited for three hours.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.

En odottanut Tomin olevan siellä.

- I didn't expect Tom to be there.
- I wasn't expecting Tom to be there.

En odottanut Tomin olevan kokouksessa.

I didn't expect Tom to be at the meeting.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

I've been waiting for Tom for a long time.

Kukaan ei odottanut hänen voittavan.

No one expected her to win.

Tom on odottanut Marin tuloa.

Tom has been expecting Mary.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

Tom didn't expect to fall in love with Mary.

Olen odottanut bussia tunnin ajan.

- I have been waiting for the bus for an hour.
- I've been waiting for the bus for an hour.

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

I've been waiting for over an hour.

- En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.
- En odottanut ikinä näkeväni Tomia täällä toistamiseen.

I didn't expect to ever see Tom here again.

Tapahtui jotain, jota en ollut odottanut.

Something I hadn't anticipated happened.

En odottanut tulevani ihan tällaiseksi aikuiseksi.

I didn't expect to become this sort of adult...

Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.

It was more difficult than I'd expected.

En odottanut sinun tulevan paikalle tänään.

I didn't expect you to come in today.

Tämä on oivallus, jota olen odottanut!

This is the epiphany I've been waiting for!

Tom oli odottanut Marinkin olevan siellä.

Tom had expected Mary to be there, too.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Tom had expected something quite different.

En ikimaailmassa odottanut näkeväni Tomia uudestaan.

I didn't ever expect to see Tom again.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

I didn't expect to see you at a place like this.

Hän on odottanut täällä jonkin aikaa.

He has been waiting here some time.

Tom on odottanut nyt kolme tuntia.

Tom has been waiting three hours now.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

I didn't expect you to get here so soon.

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

The movie was interesting, as I had expected.

Sinä et ole odottanut aivan niin kauan.

You haven't been waiting all that long.

Tämä on se, mitä sinä olet odottanut.

This is what you've been waiting for.

En odottanut näkeväni sinua täällä tänä iltana.

I didn't expect to see you here tonight.

En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.

I didn't expect to ever see Tom here again.

Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.

Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.

Olen odottanut, että Tom tekisi sen puolestani.

I've been waiting for Tom to do that for me.

- Tom ei odottanut Marin reagoivan kuten hän reagoi.
- Tom ei odottanut, että Mari reagoisi niin kuin hän reagoi.

Tom didn't expect Mary to react like she did.

Testin tulos ei ole sitä, mitä olin odottanut.

The test result isn't what I had expected.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

I've waited two whole hours. I can't wait any longer.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.

Tom hadn't expected Mary to come so early in the morning.

Tom ei oikein odottanut että Mary vastaisi hänen kysymykseensä.

Tom didn't really expect Mary to answer his question.

Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.

In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

I would never in a million years have expected something like this to happen.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.