Translation of "Odottaa" in Spanish

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Tom tal vez está esperando.

- En halua odottaa.
- En tahdo odottaa.

No quiero esperar.

- Minun pitää odottaa.
- Minun täytyy odottaa.

Tengo que esperar.

Tom odottaa.

Tom está esperando.

Taksi odottaa.

Hay un taxi esperando.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tom no tenía ganas de esperar.

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

Sólo puedo esperar.

Emme voi odottaa -

Pero siempre partiendo de que...

Tomin täytyy odottaa.

Tom tendrá que esperar.

Voin odottaa sinua.

- Puedo esperarte.
- Puedo esperar por ti.

Miksi odottaa joulua?

¿Por qué esperar a navidad?

Minä aion odottaa.

Voy a esperar.

Tom odottaa sinua.

Tom te está esperando.

Voiko tämä odottaa?

¿Esto puede esperar?

Voisitko odottaa vähän?

- ¿No te importa esperar un minuto?
- ¿Le importaría esperar un minuto?

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

No puedo esperar más tiempo.

Tomi odottaa autossaan Maria.

Tom está en su auto esperando a Mary.

En voi odottaa huomiseen.

No puedo esperar hasta mañana.

Sinun olisi pitänyt odottaa.

Debiste esperar.

Voisitko odottaa vielä hetken?

- Por favor, espera un poco más.
- Por favor, espere un poco más.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Tenemos que esperar lo peor.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Espere hasta mañana por la mañana.

Meidän täytyy odottaa häntä.

Tenemos que esperarle.

Tusinoittain kirjeitä odottaa sinua.

Te esperan cartas por docenas.

Hän odottaa vauvaa kesäkuuksi.

Ella espera un bebé para junio.

En voi enää odottaa.

Ya no puedo esperar.

- Meidän pitää odottaa kolme tuntia.
- Meidän pitää sitten odottaa kolme tuntia.

- Tendremos que esperar durante tres horas.
- Tendremos que esperar tres horas.

Ja odottaa, että aurinko laskee.

Y esperamos que el sol baje.

Hän ei halua odottaa sinua.

No te quiere esperar.

He antoivat minun odottaa pitkään.

- Me han hecho esperar mucho.
- Me dejaron esperando mucho.

Voisitko pitää kiirettä! Tom odottaa.

¡Por favor, date prisa, Tom está esperando!

- Hän odottaa.
- Hän on odottamassa.

- Está esperando.
- Él está esperando.
- Ella está esperando.

En halua odottaa niin pitkään.

- No quiero esperar tanto tiempo.
- No quiero esperar tanto.

Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.

Tom quería esperar al siguiente autobús.

Joku mies odottaa sinua ovella.

Un hombre te espera a la puerta.

Tom odottaa näkevänsä, mitä tapahtuu.

Tom está esperando ver qué ocurrirá.

- Kukaan ei tiedä, mikä meitä odottaa.
- Kukaan ei tiedä, mikä meitä odottaa siellä.
- Kukaan ei tiedä, mikä meitä siellä odottaa.

Nadie sabe qué nos espera.

Ei minun tee enää mieli odottaa.

No tengo ganas de esperar más.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

10 años es un largo tiempo para esperar.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Tom no quiere esperar tanto.

En halua, että Tomi odottaa minua.

No quiero que Tom me espere.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

Creo que debemos esperar un poco más.

- Voin kyllä odottaakin.
- Voin kyllä odottaa.
- Voin ihan hyvin odottaakin.
- Voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin ihan hyvin odottaakin.
- Minä voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin kyllä odottaakin.
- Minä voin kyllä odottaa.

No me importa esperar.

- Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
- Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.

- Solo te queda esperar a que ella regrese.
- Solo tienes que esperar a que ella regrese.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

ya que esperan hasta arrancar un salmón que se acerque mucho.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Ansiaba levantarme por la mañana, porque hay mucho que hacer

Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

Perdone que le haya hecho esperar tanto.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.

Yo debería haber esperado otros tres meses.

- Voitko odottaa huomiseen?
- Pystytkö odottamaan huomiseen asti?

- ¿Puede esperar hasta mañana?
- ¿Puedes esperar hasta mañana?
- ¿Podéis esperar hasta mañana?
- ¿Pueden esperar hasta mañana?
- ¿Podés esperar hasta mañana?

Että jos virtsaa purkkiin ja odottaa sen aikaa,

de que si uno orina en una lata y se deja reposar

Olemme hieman kiireisiä nyt, joten voitteko odottaa hetken?

- Ahora mismo estamos un poco ocupados, ¿puede esperar un minuto?
- Ahora mismo estamos un poco ocupadas, ¿podéis esperar un minuto?

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

Por favor, espere un momento.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

En malta odottaa kevään tuloa, että voimme istua kirsikkapuiden alla.

No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.

Minä suututtaa se, että sinä olet aina myöhässä ja minun pitää aina odottaa sinua.

Me desagrada que siempre vengas tarde y siempre me hagas esperar.

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?

Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

Ni en un millón de años pensé que algo como esto sucedería.

Lahjakas nuori shakkipelaaja on hyvin rohkea. Hän tarkoituksella jättää alueen auki, on haavoittuvainen, ja tekee shakkimatin juuri silloin kuin vastustaja vähiten sitä osaa odottaa.

El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.