Translation of "Odottaa" in Italian

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Tom probabilmente sta aspettando.

Tom odottaa.

Tom sta aspettando.

Voin odottaa.

- Posso aspettare.
- Io posso aspettare.

Taksi odottaa.

C'è un taxi che sta aspettando.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

- A Tom non andava di aspettare.
- Tom non aveva voglia di aspettare.

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

- Non posso far altro che aspettare.
- Posso solo aspettare.
- Posso solamente aspettare.
- Posso soltanto aspettare.
- Io posso solo aspettare.
- Io posso soltanto aspettare.
- Io posso solamente aspettare.

- Täytyykö minun odottaa kauan?
- Pitääkö minun odottaa kauan?

Devo aspettare tanto?

Tomin täytyy odottaa.

Tom dovrà aspettare.

Tomin täytyi odottaa.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

Voin odottaa sinua.

- Posso aspettarti.
- Io posso aspettarti.
- Posso aspettarvi.
- Io posso aspettarvi.
- Posso aspettarla.
- Io posso aspettarla.

Miksi odottaa joulua?

Perché aspettare Natale?

Pyykit voivat odottaa.

- Il bucato può attendere.
- Il bucato può aspettare.

Voisitko odottaa hetken?

- Aspetterai un momento?
- Aspetterà un momento?
- Aspetterete un momento?

Tomi lupasi odottaa.

- Tom ha promesso di aspettare.
- Tom promise di aspettare.

Voisitko odottaa vähän?

- Ti dispiace aspettare un minuto?
- Le dispiace aspettare un minuto?
- Vi dispiace aspettare un minuto?

Minun pitää odottaa.

Devo aspettare.

Tomi odottaa autossaan Maria.

- Tom è in macchina aspettando Mary.
- Tom è in macchina che aspetta Mary.

En voi odottaa huomiseen.

- Non posso aspettare fino a domani.
- Io non posso aspettare fino a domani.
- Non riesco ad aspettare fino a domani.
- Io non riesco ad aspettare fino a domani.

Ei anneta Tomin odottaa.

Non facciamo aspettare Tom.

Voitko odottaa pari viikkoa?

Puoi aspettare qualche settimana?

Tomi odottaa Marin vastausta.

Tom sta aspettando la risposta di Mary.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Il peggio deve ancora venire.

Tom odottaa Maryn vastausta.

Tom sta aspettando la risposta di Mary.

Meidän täytyy odottaa häntä.

- Dobbiamo aspettarlo.
- Lo dobbiamo aspettare.

Meidän täytyy odottaa Tomia.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Tom ei tykkää odottaa.

A Tom non piace aspettare.

Pitääkö meidän odottaa Tomia?

- Dobbiamo aspettare Tom?
- Noi dobbiamo aspettare Tom?

Mieti, mikä sinua odottaa.

Pensa a quello che ti aspetta.

Miettikää, mikä teitä odottaa.

Pensate a quello che vi aspetta.

Ja odottaa, että aurinko laskee.

E aspettare che il sole cali.

He antoivat minun odottaa pitkään.

- Mi hanno fatto aspettare per molto tempo.
- Mi fecero aspettare per molto tempo.

Voisitko pitää kiirettä! Tom odottaa.

- Per piacere, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per piacere, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per piacere, si sbrighi! Tom sta aspettando.
- Per favore, si sbrighi! Tom sta aspettando.

- Hän odottaa.
- Hän on odottamassa.

- Sta aspettando.
- Lui sta aspettando.

Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.

Devi aspettare il prossimo autobus.

En halua odottaa niin pitkään.

- Non voglio aspettare così tanto tempo.
- Non voglio aspettare così tanto.

Tom odottaa sinua ja Marya.

- Tom sta aspettando te e Mary.
- Tom sta aspettando voi e Mary.
- Tom sta aspettando lei e Mary.

Eikö meidän pitäisi odottaa Tomia?

Non dovremmo aspettare Tom?

- Joudut odottamaan.
- Sinun täytyy odottaa.

Devi aspettare.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

- Tom non vuole aspettare così a lungo.
- Tom non vuole aspettare così tanto.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Adesso possiamo soltanto tenerci al caldo e aspettare.

Joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

pronta ad afferrare tutti i salmoni che si avvicinano troppo.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.

- Mi dispiace di averti fatto aspettare così a lungo.
- Mi dispiace di avervi fatto aspettare così a lungo.
- Mi dispiace di averti fatta aspettare così a lungo.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

- Mi dispiace di averti fatto aspettare così a lungo.
- Mi dispiace di avervi fatto aspettare così a lungo.
- Mi dispiace di averle fatto aspettare così a lungo.

En malta odottaa sitä, että pääsen syömään kakkua.

- Non vedo l'ora di mangiare la torta.
- Io non vedo l'ora di mangiare la torta.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

- Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
- Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.

- Tom non ha fatto aspettare molto Mary.
- Tom non fece aspettare molto Mary.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.

- Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
- Io non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.