Translation of "Asioita" in English

Nimiä, asioita.

Names, things.

Näenkö asioita?

Am I seeing things?

Pahensit asioita.

You made things worse.

Selittäessään monimutkaisia asioita.

to explain complex and deep things.

Älä sotke asioita.

Don't make a mess.

Aloin nähdä upeita asioita.

I started to see pretty extraordinary things.

Älä jätä asioita puolitiehen.

- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.

Hän tekee typeriä asioita.

He is being foolish.

Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?

What sort of things do you do on weekends?

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

There are more important things in life.

Tom tykkää uusista asioita.

Tom likes trying out new things.

Minulla on asioita mielessä.

I have things on my mind.

Näin tänään paljon asioita.

I saw a lot of things that day.

Tomi saa asioita aikaan.

Tom makes things happen.

Tom vihaa näitä asioita.

Tom hates these things.

Tom vihaa tällaisia asioita.

Tom hates these kinds of things.

Käsittelimme todella monimutkaisia asioita.

We were dealing with very complicated issues.

Hän paisuttelee asioita mielellään.

He loves to make a mountain out of a molehill.

Metsässä tapahtuu outoja asioita.

There are strange things happening in the woods.

Olen nähnyt oudompiakin asioita.

I've seen stranger things.

Tom mielellään liioittelee asioita.

Tom likes to overstate things.

Nyt on tärkeämpiä asioita.

There are more important things now.

- Ihmiset haluavat kääntää kiinnostavampia asioita.
- Ihmiset haluavat kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.
- Väki haluaa kääntää kiinnostavampia asioita.
- Väki haluaa kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.

The people want to translate things that are more interesting.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Words, words and more things.

Useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

most of us prefer to think about nearer things,

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

Luulitko, että tarkoitin valtion asioita?

Do you think I meant country matters?

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

Tom likes trying out new things.

Hän kokeilee aina uusia asioita.

She is always trying new things.

Tom tietää paljon asioita Marista.

Tom knows quite a lot about Mary.

Tomi opetti minulle monia asioita.

- Tom taught me many things.
- Tom taught me a lot of things.

Hän sanoi vain typeriä asioita.

He said only stupid things.

Minulla on paljon asioita mielessäni.

- I've got a lot on my mind.
- There's a lot on my mind.
- I have a lot on my mind.

Kummallisia asioita tapahtui hänen syntymäpäivänään.

Strange things happened on her birthday.

Sellaisia asioita on tiedetty tapahtuvan.

Such things have been known to happen.

- Inhoan sellaisia asioita.
- Inhoan sellaista.

I don't go in for that sort of thing.

Oletko varma, ettet kuvittele asioita?

Are you sure you're not imagining things?

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Children say such stupid things.

On monia kiireisiä asioita hoidettavana.

There are many urgent matters to attend to.

Me opetamme toisillemme monia asioita.

We teach each other lots of things.

Meillä on muita asioita ajateltavana.

We have other things to think about.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

Children do a lot of stupid things.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Children often do stupid things.

Tomi teki monia, hienoja asioita.

Tom did a lot of great things.

Lapset sanovat niin huvittavia asioita.

The children say such amusing things.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

People do stupid things sometimes.

On todella vaikeaa laittaa asioita järjestykseen.

It's very difficult to put things in order.

Yllätyin hänen kyvyttömyydestään tehdä asioita välittömästi.

I was surprised at her inability to do things promptly.

Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.

- He is always speaking ill of his wife.
- He's always saying bad things about his wife.
- He's always bad-mouthing his wife.

Hänellä on taipumusta katsoa asioita pessimistisesti.

She has a tendency to look on the dark side of things.

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

This word means several different things.

Hallitus yrittää saada asioita takaisin raiteilleen.

The government is trying to bring things back to normal.

Minulla on vähän asioita Tomin kanssa.

I've got some business with Tom.

Tyttöjen asioita on parasta kysyä tyttöiltä.

When it comes to little girls, their priority is listening to other little girls.

Näillä seuduin on tapahtunut outoja asioita.

Strange things have happened around here.

Yritän kaikkia asioita, saavutan mitä voin.

I try all things, I achieve what I can.

Tomilla on monia asioita pois annettavana.

Tom has many things to give away.

Tomilla on hauska tapa sanoa asioita.

Tom has a funny way of saying things.

Epätoivoiset miehet tekevät usein epätoivoisia asioita.

Desperate men often do desperate things.

Jokaisella henkilöllä on oma tapansa tehdä asioita.

Each person has his own way of doing things.

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

I don't believe such things exist.

Hän ei tunne Japaniin liittyviä asioita hyvin.

He doesn't know a lot about Japan.

Muutamia tärkeitä asioita nousi esiin tutkinnan jälkeen.

A few important facts emerged after the investigation.

Tietäminen ja opettaminen ovat täysin eri asioita.

To know is one thing, to teach is another.

On asioita, joita ei voi ostaa rahalla.

- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.

Hän aina valittaa minun tavastani tehdä asioita.

He is always complaining about the way I do things.

- Mitä teet sunnuntaisin?
- Millaisia asioita teet sunnuntaisin?

What do you like to do on Sundays?

Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

You should try to see things from the practical point of view.

Tatoeba on mahtava tapa lykätä asioita tuonnemaksi.

Tatoeba is a great way to procrastinate.

- Tom on unohtelevainen.
- Tom unohtelee asioita helposti.

Tom is forgetful.

En koskaan vaihda omaa tapaani tehdä asioita.

I will never go out of my way.

Mietin vain, kuinka usein tällaisia asioita tapahtuu.

I was just wondering how often this kind of thing happens.

Virginia, vaimon ei pitäisi salata mieheltään asioita.

Virginia, a wife should have no secrets from her husband.

Tomi ja Mary tekivät monia asioita yhdessä.

Tom and Mary did many activities together.

- Miksi pahoja asioita tapahtuu?
- Minkä takia pahoja asioita tapahtuu?
- Miksi pahat asiat tapahtuvat?
- Minkä takia pahat asiat tapahtuvat?

Why do bad things happen?

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

- Älä puutu toisten asioihin.
- Älä nuuski toisten asioita.

Don't pry into the affairs of others.

Meillä molemmilla on asioita, joista emme voi luopua.

We both have things we can't let go.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

I've done some things I'm not proud of.

Robotit vain tekevät asioita, ne eivät ajattele mitään.

Robots just do things, they don't think at all.

Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he ovat väsyneitä.

People do stupid things when they're tired.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.
- On paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

There are a lot of things I have to do before tomorrow.

On vieläkin niin paljon asioita, jotka haluan sanoa Tomille.

There's still so much I want to say to Tom.