Translation of "Osannut" in English

- En osannut odottaa sitä.
- En osannut aavistaa sitä.

I didn't see that coming.

Olisinpa osannut tehdä sen.

I wish I had known how to do it.

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Why couldn't you sleep last night?

Hän ei osannut ilmaista itseään.

He didn't know how to express himself.

Tom ei osannut puhua ranskaa.

Tom couldn't speak French.

Kukaan ei osannut odottaa tätä.

Absolutely nobody saw this coming.

Hakija ei osannut vastata kysymykseen.

The applicant didn't know how to answer the question.

En osannut odottaa sellaista ruuhkaa.

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.

Hän ei osannut puhua ranskaa hyvin.

- He could not speak French well.
- He couldn't speak French well.

Tom ei osannut päättää, mistä aloittaisi.

Tom couldn't decide where to begin.

Kukaan ei osannut ratkaista sitä ongelmaa.

Nobody has solved the problem.

Tom ei osannut puhua ranskaa hyvin.

Tom couldn't speak French well.

Tomi ei osannut päättää minne mennä.

Tom couldn't decide where to go.

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

None of his students could solve the problem.

Tom ei osannut lukea kuin vasta kolmetoistavuotiaana.

- Tom wasn't able to read until he was thirteen.
- Tom couldn't read until he was thirteen.
- Tom couldn't read until he was thirteen years old.
- Tom wasn't able to read until he was thirteen years old.

En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.

I couldn't have said that better myself.

Tom ei osannut kelloa kuin vasta kolmetoistavuotiaana.

Tom couldn't tell time until he was thirteen.

Tom ei osannut päättää, mitä CD:tä kuuntelisi.

Tom couldn't decide what CD to listen to.

- Sami oli lukutaidoton.
- Sami ei osannut lukea.

Sami was illiterate.

Kaksi vuotta sitten en osannut pelata lainkaan koripalloa.

- Two years ago I could not play basketball at all.
- Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.
- Two years ago, I couldn't play basketball at all.

En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.

- I didn't know Tom couldn't speak French.
- I didn't know that Tom couldn't speak French.

Kolme kuukautta sitten en osannut sanoa sanaakaan ranskaksi.

Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.

Tom oli ainoa, joka ei osannut puhua ranskaa.

Tom was the only one who didn't know how to speak French.

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

I couldn't speak French.

Tom ei osannut laskea kymmeneen kuin vasta kolmevuotiaana.

Tom couldn't count to ten until he was three years old.

En olisi ikinä osannut aavistaakkaan, että hän toteuttaisi uhkauksensa.

It never crossed my mind that he would actually carry out his threat.

Tom ei ollut huoneessa ainoa, joka ei osannut puhua ranskaa.

Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

Tommi ei osannut päättää kutsuako hänen koiraansa Cookieksi vai Pochiksi.

Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.

- Tom ei kyennyt uimaan.
- Tuomo ei osannut uida.
- Tuomo ei voinut uida.
- Tuomo ei kyennyt uimaan.
- Tom ei osannut uida.
- Tom ei voinut uida.

Tom wasn't able to swim.

Tom ei osannut aavistaakkaan juhliin lähtiessään, että hän tapaisi tuona yönä elämänsä rakkauden.

Tom had no idea, as he set off for the party, that he was going to meet the love of his life that night.

- Minulla ei ollut aavistustakaan ettet pitänyt Tomista.
- En osannut ollenkaan arvata, että et pitäisi Tomista.

- I had no idea that you didn't like Tom.
- I had no idea you didn't like Tom.

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

I would never in a million years have expected something like this to happen.