Translation of "Lyön" in English

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

That way I kill two birds with one stone.

Lyön vaikka vetoa siitä, että olet väärässä.

I'll bet you that you're wrong about that.

Lyön vetoa, että et osaa tehdä tätä.

I bet you can't do this.

Lyön vetoa, että Dave maksoi pitkän pennin uudesta autostaan.

I bet Dave paid a pretty penny for his new car.

Lyön vetoa että Tom ei tehnyt sitä ensimmäistä kertaa.

I bet it's not the first time Tom has done that.

Lyön vetoa, että hän saisi kohtauksen, jos hänen oppilaansa nukahtavat.

I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.

- Tom oli aivan varmasti yllättynyt.
- Lyön pääni pantiksi, että Tom oli yllättynyt.

I bet Tom was surprised.

- Pidä turpasi kiinni, tai isken sinut alas.
- Pidä suusi kiinni, tai lyön sinut maahan.

Shut up, or I'll knock you out.

- Olen aivan varma, että Tom osaa puhua ranskaa.
- Lyön vetoa, että Tom osaa puhua ranskaa.

I bet Tom can speak French.

Näin kerran koulussa keskikokoisen pojan pahoinpitelemessä pienempäänsä. Nuhtelin poikaa, johon hän vastasi: ”Isot lyövät minua, siispä minä lyön vauvoja. Niin on reilua.” Niine hyvineen hän tiivisti ihmiskunnan historian.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.