Translation of "Pitkän" in English

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

- I wrote a long letter to her.
- I wrote a long letter to him.

- Hän antoi minulle pitkän kirjeen.
- Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

She wrote me a long letter.

Olemme tulleet pitkän matkan.

- We have come a long way.
- We've come a long way.

Olen yrittänyt pitkän aikaa.

I have tried for a long time.

Kirjoitin hänelle pitkän kirjeen.

I wrote a long letter to her.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

I waited for Tom for a long time.

Isäni sai pitkän viillon hihaansa.

My father made a long tear in his sleeve.

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

- Is she equal to a long journey?
- Does she have enough energy to take a long trip?
- Can she endure a long trip?

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

He told me a long story.

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

- I have been living here for a long time.
- I've been living here for a long time.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Our train went through a long tunnel.

Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

She wrote me a long letter.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

I have been looking for lemon juice all day long.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

I've been thinking over the issue for a long time.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.

- We've been friends for a long time.
- We've been friends a long time.

Olet ollut ystäväni pitkän aikaa.

You've been my friend for a long time.

Kuinka pitkän ajan kestää asemalle?

How long does it take to get to the station?

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

I can give you a long life.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

I've been waiting for Tom for a long time.

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

Tom waited for Mary for a long time.

Kuinka pitkän aikaa siitä on?

How long ago was it?

Tom tekee töitä pitkän aikaa.

Tom works long hours.

Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Sega teki videopelikonsoleita pitkän aikaa sitten.

Sega used to make video game consoles a long time ago.

Mikä siinä ottaa niin pitkän ajan?

What's taking so long?

Pitkän keskustelun jälkeen kongressi hyväksyi ehdotuksen.

After much debate, Congress passed the bill.

Valaat voivat olla sukelluksissa pitkän ajan.

Whales can remain submerged for a long time.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

We waited a long time, but she didn't show up.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

The ultimate long-distance seed disperser.

Kuinka pitkän aikaa Tom seurusteli Marin kanssa?

How long did Tom go out with Mary?

Sinun täytyy kävellä pitkän matkaa päästäksesi sinne.

You have to walk a long way to get there.

Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.

My husband passed away after having fought against his illness for a long time.

Tom on ollut sairaana vuoteessa pitkän aikaa.

Tom has been sick in bed for a long time.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Tom has been living abroad for a very long time.

Tämä sana on ollut vihossani pitkän aikaa.

This word has been in my notebook for a long time.

Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.

Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.

Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.

We waited a long time, but she didn't show up.

Tämä sarja tullaan muistamaan vielä pitkän ajan päästä.

This series will be remembered for a long time to come.

Tom piti pitkän aikaa pientä baaria Bostonin lähellä.

- Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
- Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.

Pitkän aikaa minulla oli tapana mennä nukkumaan aikaisin.

Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

Until a new wave comes and reforms it. I knew about Bordaberry for a long time.

Itärintatamalla venäläiset ovat pysäyttäneet pitkän vetäytymisensä ja vakiinnuttaneet linjansa,

Lyön vetoa, että Dave maksoi pitkän pennin uudesta autostaan.

I bet Dave paid a pretty penny for his new car.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

It happened a long time ago.

- Kuherruskuukausi Kanadassa maksaa pitkän pennin.
- Häämatka Kanadaan maksaa paljon.

- A honeymoon in Canada costs a lot of money.
- A honeymoon in Canada is expensive.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

After a long, hot day, this male gelada must gather his troop.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Saksa tietää häviävänsä pitkän näännytyssodan ympärysvalloille, joilla on suuremmat resurssit.

Väittely kesti pitkän aikaa, koska kukaan ei myöntänyt olevansa väärässä.

The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

How far away is your school?

- Se on kaukana täältä.
- Se on pitkän matkan päässä täältä.

It's a long way from here.

- Sega teki videopelikonsoleita pitkän aikaa sitten.
- Sega valmisti aikaisemmin videopelikonsoleita.

Sega used to make video game consoles a long time ago.

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."

- Tom oli pitkän aikaa Marin luona.
- Tom oli pitkään Marilla.

Tom spent a long time at Mary's.

Tom odotti pitkän aikaa Marya, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.

Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

- We waited long, but he didn't turn up.
- We waited a long time, but she didn't show up.

Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.

I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

- Olen ollut kipeä jo pitkään.
- Minä olen ollut sairas jo pitkän aikaa.

I've been sick for a long time.

- Kuinka pitkän aikaa Tom teki töitä eilen?
- Kuinka pitkään Tom teki töitä eilen?

How long did Tom work yesterday?

- Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
- Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?

How long ago did you start studying French?

Nämä linnut ovat nähtävästi olleet täällä jo melkoisen pitkän aikaa. Osa on jopa raapustanut hävyttömiä graffitteja häkkiensä pohjaan.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta me olimme myöhässä ja kun saavuimme, niin kaikki muut olivat lähteneet pitkän aikaa sitten.

Figaro invited us to his marriage, but we were late and when we arrived everyone had left a long time ago.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

How long do I have to stay here?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

How long will you stay here?