Translation of "Tehnyt" in English

- Olet tehnyt läksysi.
- Olet tehnyt kotiläksysi.

You've done your homework.

- En tehnyt sitä tahallani.
- Minä en tehnyt sitä tarkoituksella.
- En tehnyt sitä tarkoituksella.
- Minä en tehnyt sitä tahallani.

I didn't do it on purpose.

- Sinä olet tehnyt monta virhettä.
- Olet tehnyt monta virhettä.
- Sinä olet tehnyt paljon virheitä.
- Olet tehnyt paljon virheitä.

You have made many mistakes.

- Hän on tehnyt läksynsä.
- Hän on tehnyt kotiläksynsä.

- She has done her homework.
- She's done her homework.

- En tehnyt sitä tahallani.
- En tehnyt sitä tahalleen.

- I didn't do it on purpose.
- I wasn't trying to do it on purpose.

- En tehnyt yhtäkään virhettä.
- En tehnyt ollenkaan virheitä.

I didn't make any mistakes.

Etko tehnyt varotoimia.

Didn't you take precautions?

En tehnyt mitään.

I did nothing.

Olet tehnyt virheen.

You've made a mistake.

Olen tehnyt parhaani.

I've done my best.

Olen tehnyt virheen.

- I made a mistake.
- I've made a mistake.

Olen tehnyt velvollisuuteni.

I've done my duty.

En tehnyt sitä.

- I did not do it.
- I didn't do it.
- I didn't do that.
- I didn't do this.
- I haven't done that.

En tehnyt parastani.

I didn't do my best.

Olen tehnyt niin.

I've done so.

Oletko tehnyt testamentin?

Have you written your will?

- Oletko tehnyt kaikki läksysi?
- Oletko sinä tehnyt kaikki läksysi?

Have you done all your homework?

- En tehnyt sitä rahan vuoksi.
- En tehnyt sitä rahan takia.

I didn't do it for money.

- Olen tehnyt nämä laatikot itse.
- Olen tehnyt nämä rasiat itse.

I made these boxes myself.

Kyllä, olen tehnyt noin.

Absolutely, I've done that.

Mutta en tehnyt niin.

But I didn't do that.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

You've done a perfect job.

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

Have you done all your homework?

Oletko tehnyt sen loppuun?

Have you finished it?

Mitä olet tehnyt kirjoilla?

What have you done with the books?

En tehnyt mitään väärää.

I did nothing wrong.

En tehnyt mitään laitonta.

- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.

Hän on tehnyt kotiläksynsä.

- He's done his homework.
- He did his homework.

Olenko tehnyt jotain väärin?

Have I done something wrong?

Et tehnyt mitään väärää.

You did nothing wrong.

Tom on tehnyt tämän.

Tom has done this.

Olet tehnyt suuren virheen.

You've made a big mistake.

Olet jo tehnyt sen.

You've done that already.

Olet tehnyt sen väärin.

- You've done it wrong.
- You did that wrong.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

You've made your choice.

Olet tehnyt oman työsi.

You've done your job.

Olet tehnyt sen selväksi.

You've made that clear.

Tom on tehnyt ylitöitä.

Tom has been working overtime.

Tomi on tehnyt parhaansa.

Tom has done his best.

Tom olisi tehnyt samoin.

- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.

Tom on tehnyt sen.

- Tom did it.
- Tom did that.
- Tom has done it.
- Tom has done this.
- Tom made it.
- Tom did this.
- Tom has it made.

En koskaan tehnyt virhettä.

I never made a mistake.

Olen tehnyt vähän tutkimusta.

I've been doing some research.

Jane on tehnyt tehtäväänsä.

Jane has been doing her assignment.

Olen jo tehnyt sen.

- I have already done it.
- I have done it already.
- I already did that.
- I did that already.
- I did it already.
- I've already made it.
- I've already done it.
- I already did it.
- I have done that already.
- I have already done that.

Oletko koskaan tehnyt sitä?

Have you ever done it?

Minkä rikoksen olen tehnyt?

What crime have I committed?

Mitä Tom olisi tehnyt?

What would Tom have done?

En tehnyt sitä vapaaehtoisesti.

I didn't do that voluntarily.

Olen tehnyt liikaa virheitä.

I've been making too many mistakes.

Mitä Jeesus olisi tehnyt?

What would Jesus do?

Kukaan ei tehnyt mitään.

Nobody did anything.

Olet tehnyt sen taas.

You've done it again.

- Sanoin, että Tom ei tehnyt sitä.
- Sanoin, ettei Tom tehnyt sitä.

I said Tom didn't do it.

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä olet tehnyt viime aikoina?

What have you been doing lately?

- Minä en tehnyt mitään tavallisuudesta poikkeavaa.
- En tehnyt mitään tavallisuudesta poikkeavaa.

I did nothing out of the ordinary.

- Tom ei ole tehnyt mitään pahaa.
- Tom ei ole tehnyt mitään väärää.

- Tom didn't do anything wrong.
- Tom did nothing wrong.
- Tom didn't do anything bad.

- En se minä ollut.
- En minä tuota tehnyt.
- En minä sitä tehnyt.

It wasn't me who did that.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

Winter has taken care of the hard work.

Hän ei tehnyt mitään pahaa.

He did nothing bad.

En kadu mitä olen tehnyt.

- I don't regret what I did.
- I don't regret what I've done.

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Haven't you decided yet?

Mitä luulet että olen tehnyt?

What do you think I've been doing?

En tehnyt mitään Tomin kanssa.

I didn't do anything with Tom.

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

I wish I had done more.

Et tehnyt sitä koskaan aikaisemmin.

You never did that before.

Olen tehnyt töitä koko yön.

- I worked all night.
- I've worked all night.

Olen tehnyt sen mitä pyysit.

I've done what you've requested.

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

- I would've done the same thing Tom did.
- I'd have done the same thing Tom did.
- I would have done the same thing Tom did.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

He did nothing wrong.

Anteeksi, en tehnyt sitä tahallani.

- My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.
- I'm sorry. I didn't do it on purpose.

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

Don't you want to know why I didn't do that?

Miten olet tehnyt tämän keiton?

How did you make this soup?

Olet tehnyt sen erittäin selväksi.

You've made that abundantly clear.

Tomi ei tehnyt tarpeeksi tutkimusta.

Tom didn't do enough research.

Tomi ei tehnyt mitään muuta.

Tom didn't do anything else.

Sinä et tehnyt mitään laitonta.

You weren't doing anything illegal.

Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.

Tom didn't make a good first impression.

Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.

Tom didn't make any mistakes.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

I've done that all my life.

Tom ei tehnyt mitään pahaa.

Tom didn't do anything bad.

Olet selvästi tehnyt tämän ennenkin.

It is plain that you have done this before.

Olen tehnyt tämän monta kertaa.

- I have done this many times.
- I've done this many times.

Mary sanoi ettei tehnyt sitä.

Mary said she didn't do that.

- Olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
- Olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
- Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.

You are responsible for what you have done.

- Minä olen tehnyt kaikkeni pitääkseni hänet elossa.
- Olen tehnyt kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

I have done everything I could to keep him alive.