Translation of "Kertaa" in Spanish

Oksensin kolme kertaa.

Vomité tres veces.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Siete veces más pesados que un guepardo y con una visión seis veces más sensible que la nuestra,

- Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
- Viisi kertaa seitsemän on 35.

Cinco por siete es treinta y cinco.

”Oletko ensimmäistä kertaa Australiassa?” ”Näin on, olen täällä ensimmäistä kertaa.”

"¿Es su primera vez en Australia?" "Sí, es la primera vez que vengo."

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Se evitó el peligro esta vez.

Mutta nyt - ensi kertaa -

Pero, ahora, por primera vez,

Olen kaksi kertaa ikäisesi.

Yo tengo el doble de tu edad.

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

Luen raamattua ensimmäistä kertaa.

Estoy leyendo la Biblia por primera vez.

- Paljonko on neljä kertaa kuusi?
- Kuinka paljon on neljä kertaa kuusi?
- Miten paljon on neljä kertaa kuusi?

¿Cuánto es cuatro por seis?

Kaksi kertaa kuusi on 12.

2x6 es 12.

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

[Kusturica, en inglés] ¿Dónde lo conociste? ¿Te acuerdas?

Näin Tomin konsertissa neljä kertaa.

Vi cuatro veces a Tom en concierto.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

- Esta vez te has pasado de la raya.
- Esta vez te fuiste al chancho.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

El doctor decidió operar enseguida.

Neljä kertaa viisi on kaksikymmentä.

- Cuatro veces cinco es veinte.
- Cuatro por cinco es veinte.
- Cuatro veces cinco son veinte.

Kolme kertaa viisi on viisitoista.

- 3 por 5 son quince.
- 3 multiplicado por 5 son quince.
- Tres por cinco son quince.

Hän rukoilee monta kertaa päivässä.

- Él reza varias veces al día.
- Reza varias veces al día.

Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.

Normalmente comemos tres veces al día.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

No habrá una próxima vez.

Tällä kertaa et välty rangaistukseltasi.

Esta vez no vas a eludir tu castigo.

Kolme kertaa kolme on yhdeksän.

- Tres por tres son nueve.
- Tres por tres son igual a nueve.

Kaksi kertaa seitsemän on neljätoista.

Dos por siete es catorce.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Es la primera vez que escucho esa palabra.

Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

En mi juventud viajé dos veces al extranjero.

Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.

- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

Olen ollut siellä pari kertaa.

Estuve allá un par de veces.

Tom on pidätetty kolme kertaa.

Tom ha sido arrestado tres veces.

Komitea kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa.

El comité se reúne dos veces al mes.

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

¿Esta es tu primera visita a esta ciudad?

Jee! Voitin kaksi kertaa peräkkäin!

¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!

Tom hölkkää kolme kertaa viikossa.

Tom trota tres veces a la semana.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

La conocí en Kioto.

Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.

He estado tres veces en Australia.

- Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
- Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.

- De media, voy al cine dos veces al mes.
- De media veo dos películas al mes.

- Älä huoli. Tällä kertaa me emme epäonnistu.
- Ei syytä huoleen. Tällä kertaa emme epäonnistu.

No te preocupes. Esta vez no fallaremos.

Tällä kertaa usealla erilaisella piilotetulla esineellä.

esta vez con varios objetos diferentes ocultos.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

Tu habitación es el doble de grande que la mía.

Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.

Tómese esta medicina tres veces al día.

Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.

Se corta el pelo tres veces al mes.

Annan koiralleni ruokaa kaksi kertaa päivässä.

Alimento a mi perro dos veces al día.

Näin ensimmäistä kertaa näin söpön kissan.

Es la primera vez que veo a un gato tan lindo.

Grafeeni on kaksisataa kertaa terästä vahvempaa.

El grafeno es 200 veces más fuerte que el acero.

Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.

Fuimos por primera vez a Hawái el año pasado.

Tom kylpee ainakin kolme kertaa viikossa.

Tom se baña por lo menos tres veces a la semana.

Kuinka monta kertaa uskot syöneesi täällä?

¿Cuántas veces crees que has comido aquí?

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

He visto muchas veces a Tom en la televisión.

Tom on ollut naimisissa kolme kertaa.

Tom ha estado casado tres veces.

- Kuinka monta kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Monestiko kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Kuinka monta kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
- Monestiko kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
- Montako kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Montako kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?

¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre?

- "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
- "Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."

"¿Cuántas veces se besaron?" "Sólo una".

Joka voi liikkua kolme kertaa äänen nopeudella.

capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

Su sentido del olfato es cuatro veces mejor que el de un sabueso.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Su sentido del olfato es cien veces mejor que el nuestro.

Hän palasi kotimaahansa ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen.

Ella regresó a su país después de 5 años.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Su padre come ahí dos veces a la semana.

Muistatko päivän, jolloin tapasimme toisemme ensimmäistä kertaa?

¿Recuerdas el día en que nos encontramos por primera vez?

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.

Tämä kivi on kaksi kertaa tuota painavampi.

Esta piedra es dos veces más pesada que esa.

Kuinka monta kertaa päivässä katsot itseäsi peilistä?

¿Cuántas veces al día te miras al espejo?

- Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
- Minä olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
- Olen käynyt Australiassa kolmesti.
- Minä olen käynyt Australiassa kolmesti.
- Minä olen käynyt kolmesti Australiassa.
- Olen käynyt kolmesti Australiassa.
- Minä olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Minä olen kolmesti käynyt Australiassa.
- Olen kolmesti käynyt Australiassa.
- Minä olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen minä kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen minä kolmesti käynyt Australiassa.
- Olen minä käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Olen minä käynyt kolmesti Australiassa.
- Olen minä käynyt Australiassa kolmesti.
- Olen minä käynyt Australiassa kolme kertaa.

- He viajado tres veces a Australia.
- He estado tres veces en Australia.

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

Pero, esta vez, necesito tu ayuda en una nueva aventura interactiva

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

La luz de las estrellas es 200 veces más débil que la de la luna.

Sen nenä on kaksi kertaa tarkempi kuin vihikoiralla.

Su nariz es dos veces más aguda que la de un sabueso,

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.

- Tu casa es el triple de grande que la mía.
- Tu casa es tres veces más grande que la mía.

Minulla on kolme kertaa enemmän rahaa kuin sinulla.

Tengo el triple de dinero que tú.

Minulla on kymmenen kertaa enemmän kirjoja kuin sinulla.

Tengo diez veces más libros que tú.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

Tengo cuatro veces más CDs que tú.

Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día.

Kuinka monta kertaa minun täytyy sanoa se sinulle?

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.

Ya te dije un millón de veces que no exageres.

- Tom teki kaksikymmentä punnerrusta.
- Tom punnersi kaksikymmentä kertaa.

Tom hizo veinte lagartijas.

Hän kohtasi viime vuonna ensimmäistä kertaa japanilaisen kulttuurin.

El año pasado ella tuvo su primer contacto con la cultura japonesa.

Tom mietti kuinkakohan monta kertaa Mari on pidätetty.

Tom se preguntaba cuántas veces María había sido arrestada.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

Durante dos décadas, escaló el Everest hasta 21 veces.

Sinulla on noin kaksi kertaa suuremmat tulot kuin minulla.

Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.

Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.

Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez.

Minulla on kaksi kertaa niin monta kirjaa kuin hänellä.

Tengo el doble de libros que él.

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

¿Es la primera vez que vienes a Japón?