Translation of "Kertaa" in German

Oksensin kolme kertaa.

Ich habe dreimal gekotzt.

Yksilönkehitys kertaa lajinkehityksen.

Die Ontogenese stellt eine Rekapitulation der Phylogenese dar.

- 3 kertaa 5 on 15.
- Kolme kertaa viisi on viisitoista.
- Kolme kertaa viisi on 15.

Drei mal fünf ist fünfzehn.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Mit dem siebenfachen Gewicht eines Geparden und der sechsfachen Sehkraft des Menschen...

- Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
- Viisi kertaa seitsemän on 35.

Fünf mal sieben ist fünfunddreißig.

”Oletko ensimmäistä kertaa Australiassa?” ”Näin on, olen täällä ensimmäistä kertaa.”

„Sind Sie zum ersten Mal in Australien?“ – „Ja, ich bin zum ersten Mal hier.“

- Paljonko on kaksi kertaa kaksi?
- Mitä on kaksi kertaa kaksi?

Was ist zwei mal zwei?

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Sie sind der Gefahr entronnen.

Mutta nyt - ensi kertaa -

Aber nun können wir zu ersten Mal...

Olen kaksi kertaa ikäisesi.

- Ich bin doppelt so alt wie du.
- Ich bin doppelt so alt wie ihr.
- Ich bin doppelt so alt wie Sie.

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

Ich war zweimal in den USA.

Näen tällaista ensi kertaa.

- Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
- So etwas sehe ich zum erstenmal.

Yritin monta kertaa uudelleen.

Ich habe es immer wieder versucht.

- He olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen.
- Ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen.
- He olivat eilen ensimmäistä kertaa Oslossa.
- Ne olivat eilen ensimmäistä kertaa Oslossa.
- Eilen he olivat ensimmäistä kertaa Oslossa.
- Eilen ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa.

Gestern waren sie zum ersten Mal in Oslo.

- Paljonko on neljä kertaa kuusi?
- Kuinka paljon on neljä kertaa kuusi?
- Miten paljon on neljä kertaa kuusi?

Wie viel ist vier mal sechs?

- Tomi oksensi kahdesti.
- Tomi oksensi kaksi kertaa.
- Tomi yrjös kaks kertaa.

- Tom erbrach zweimal.
- Tom hat zweimal erbrochen.

Kaksi kertaa kuusi on 12.

2 mal 6 sind 12.

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

Weißt du noch, wann du ihn erstmals trafst?

Matkustajat tulivat kaikki samalla kertaa.

Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

Diesmal bist du zu weit gegangen.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

Neljä kertaa viisi on kaksikymmentä.

Vier mal fünf ist zwanzig.

Kolme kertaa viisi on viisitoista.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

Kolme kertaa neljä on kaksitoista.

Drei mal vier ist zwölf.

Hän rukoilee monta kertaa päivässä.

Er betet mehrmals am Tag.

Tom soitti ovikelloa pari kertaa.

Tom klingelte mehrfach an der Tür.

Kolme kertaa kolme on yhdeksän.

- Drei mal drei ist neun.
- Drei mal drei ist gleich neun.
- Drei mal drei gibt neun.

Tällä kertaa olen hyvin optimistinen.

Diesmal bin ich sehr optimistisch.

Tom löi minua kaksi kertaa.

Tom hat mich zweimal geschlagen.

Kaksi kertaa seitsemän on neljätoista.

Zweimal sieben ist vierzehn.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Das Wort höre ich zum ersten Mal.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Es wird kein nächstes Mal geben.

Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland.

Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

Tällä kertaa painan tämän villaisella.

Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.

Montako kertaa vuodessa käyt hiihtämässä?

Wie oft gehst du im Jahr zum Skifahren?

Kaksi kertaa kaksi tekee neljä.

Zwei mal zwei macht vier.

Tom on oikeassa tällä kertaa.

Tom hat diesmal recht.

Mitä on kolme kertaa seitsemän?

Was ergibt drei mal sieben?

Tom on pidätetty kolme kertaa.

Tom ist schon dreimal inhaftiert worden.

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

- Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.

In der Regel essen wir dreimal am Tag.

Jee! Voitin kaksi kertaa peräkkäin!

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Tom hölkkää kolme kertaa viikossa.

Tom joggt dreimal pro Woche.

Kaksi kertaa kaksi on neljä.

Zwei mal zwei ist vier.

- Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
- Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.

Ich gehe im Durchschnitt zweimal im Monat ins Kino.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

- Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.

Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich.

Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.

Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.

Annan koiralleni ruokaa kaksi kertaa päivässä.

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Näin ensimmäistä kertaa näin söpön kissan.

So eine süße Katze sehe ich zum ersten Mal.

Kuinka monta kertaa päivässä harjaat hampaasi?

- Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?
- Wievielmal am Tag putzt du dir die Zähne?
- Wie oft putzt du dir am Tag die Zähne?

Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.

Wir sind letztes Jahr zum ersten Mal nach Hawaii gegangen.

Tom kylpee ainakin kolme kertaa viikossa.

Tom badet mindestens dreimal pro Woche.

Kuinka monta kertaa uskot syöneesi täällä?

Wie oft, denkst du, hast du hier gegessen?

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.

Tom on ollut naimisissa kolme kertaa.

Tom war dreimal verheiratet.

- A on 5 kertaa pidempi kuin B.
- A on 5 kertaa yhtä pitkä kuin B.

A ist fünfmal so lang wie B.

- Maa on noin kuusi kertaa suurempi kuin Kuu.
- Maapallo on noin kuusi kertaa Kuuta suurempi.

Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.

- Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että lopeta liioitteleminen.
- Olen käskenyt sinun lopettaa liioittelemisen miljoona kertaa.

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

- Kaksi kertaa kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
- Kaksi kertaa kaksi on yhtä kuin neljä.

Zwei mal zwei ist vier.

- Kuinka monta kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Monestiko kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Kuinka monta kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
- Monestiko kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
- Montako kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Montako kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?

Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?

- Kolme kertaa viisi on viisitoista.
- Kolme kertaa 5 on 15.
- Kolme kertaa viisi on 15.
- Kolme kerrottuna viidellä on viisitoista.
- Kolme kerrottuna viidellä on 15.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

- "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
- "Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."

„Wie oft hat er dich geküsst?“ – „Nur einmal.“

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

Ihr Geruchssinn ist viermal besser als der eines Bluthunds.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Ihr Geruchssinn ist hundertmal besser als der des Menschen.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Tiedän että sain sen oikein tällä kertaa.

Ich weiß, dass ich es diesmal richtig kapiert habe.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

Ich weiß nicht mehr, wann ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.

Tom verdient dreimal so viel Geld wie ich.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Kuinka monta kertaa sinun täytyy käydä hammaslääkärissä?

- Wie oft musst du zum Zahnarzt?
- Wie oft müsst ihr zum Zahnarzt?
- Wie oft müssen Sie zum Zahnarzt?

"Kuinka monta kertaa suutelit häntä?" "Vain kerran."

„Wie oft hast du ihn geküsst?“ – „Nur einmal.“

Hän ansaitsee tulla kepillä pieksetyksi 25 kertaa.

Er verdient fünfundzwanzig Stockhiebe.

Tämä kivi on kaksi kertaa tuota painavampi.

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

Kuinka monta kertaa päivässä katsot itseäsi peilistä?

- Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
- Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?

Se on luvattu minulle jo monta kertaa.

Das wurde mir schon oft versprochen.

- Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
- Minä olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
- Olen käynyt Australiassa kolmesti.
- Minä olen käynyt Australiassa kolmesti.
- Minä olen käynyt kolmesti Australiassa.
- Olen käynyt kolmesti Australiassa.
- Minä olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Minä olen kolmesti käynyt Australiassa.
- Olen kolmesti käynyt Australiassa.
- Minä olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen minä kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen minä kolmesti käynyt Australiassa.
- Olen minä käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Olen minä käynyt kolmesti Australiassa.
- Olen minä käynyt Australiassa kolmesti.
- Olen minä käynyt Australiassa kolme kertaa.

Ich war dreimal in Australien.

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

Aber heute brauche ich deine Hilfe in einem neuen interaktiven Abenteuer,

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Sterne leuchten 200-mal schwächer als der Mond.

Sen nenä on kaksi kertaa tarkempi kuin vihikoiralla.

Es riecht doppelt so gut wie ein Bluthund.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Sie kann Beutetiere erlegen, die zehnmal größer sind.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

Kuinka monta kertaa päivässä tämä linja-auto kulkee?

Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?

Tämä silta on kaksi kertaa tuon sillan pituinen.

Diese Brücke ist doppelt so lang wie die da hinten.