Translation of "Kertaa" in Korean

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Vaara vältettiin tällä kertaa.

‎이번에는 위험을 피했군요

Mutta nyt - ensi kertaa -

‎그러나 이제 ‎처음으로

Tällä kertaa usealla erilaisella piilotetulla esineellä.

이번에는 다양한 숨겨진 사물의 모습입니다.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

Joka voi liikkua kolme kertaa äänen nopeudella.

만화 속 재빠른 수퍼히어로와 그 속도를 비교해보죠.

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

‎암컷의 후각은 블러드하운드보다 ‎4배나 예민하죠

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

Sen nenä on kaksi kertaa tarkempi kuin vihikoiralla.

‎후각이 블러드하운드의 ‎두 배 수준으로 예민해서

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

‎물개와 가까운 친척일지는 모르나 ‎바다사자가 7배는 큽니다

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

그는 20년 동안 에베레스트 산을 21번이나 올랐습니다.

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다