Translation of "Kertaa" in English

Oksensin kolme kertaa.

I threw up three times.

Yksilönkehitys kertaa lajinkehityksen.

Ontogeny recapitulates phylogeny.

- 3 kertaa 5 on 15.
- Kolme kertaa viisi on viisitoista.
- Kolme kertaa viisi on 15.

- 3 times 5 is 15.
- Three times five is fifteen.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

- Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
- Viisi kertaa seitsemän on 35.

Five times seven is thirty-five.

”Oletko ensimmäistä kertaa Australiassa?” ”Näin on, olen täällä ensimmäistä kertaa.”

"Is this your first time in Australia?" "Yes, this is my first time here."

- Paljonko on kaksi kertaa kaksi?
- Mitä on kaksi kertaa kaksi?

What is two times two?

- Emakko on toista kertaa raskaana.
- Emakko on raskaana toista kertaa.

The sow is pregnant for the second time.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Danger avoided this time.

Mutta nyt - ensi kertaa -

But now... for the first time...

Olen kaksi kertaa ikäisesi.

I'm twice your age.

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

I have been to the U.S. twice.

Yritän mahjongia ensimmäistä kertaa.

I'm trying mah-jong for the first time.

Olen eronnut kolme kertaa.

I've been divorced three times.

Näen tällaista ensi kertaa.

This is the first time I've seen anything like this.

Luen raamattua ensimmäistä kertaa.

I'm reading the Bible for the first time.

Näin elokuvan viisi kertaa.

I saw the movie five times.

Siis kaksiko kertaa oikealle?

So, two times to the right, right?

Tomia puukotettiin kolme kertaa.

Tom was stabbed three times.

Yritin monta kertaa uudelleen.

I tried again and again.

Mennään tällä kertaa raamenille.

- Let's go out for some ramen sometime soon.
- Let's go for some ramen sometime soon.
- Let's go get some ramen sometime soon.

- Paljonko on neljä kertaa kuusi?
- Kuinka paljon on neljä kertaa kuusi?
- Miten paljon on neljä kertaa kuusi?

How much is four times six?

Tällä kertaa olin ensimmäistä kertaa yksityishuvilalla ja se vasta oli jotain.

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.

- Tomi oksensi kahdesti.
- Tomi oksensi kaksi kertaa.
- Tomi yrjös kaks kertaa.

Tom vomited twice.

- Tällä kertaa on minun vuoro tarjota.
- Tällä kertaa on mun vuoro maksaa.

This time it's my turn to pay.

- Menin hiihtämään ensimmäistä kertaa tänä talvena.
- Menin laskettelemaan ensimmäistä kertaa tänä talvena.

I went skiing for the first time this winter.

Kaksi kertaa kuusi on 12.

2x6 equals 12.

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

[Kusturica in English] When did you meet him first? Do you remember?

Matkustajat tulivat kaikki samalla kertaa.

The passengers came on board all at the same time.

Näin Tomin konsertissa neljä kertaa.

I saw Tom in concert four times.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

This time you went too far.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

The doctor decided to operate at once.

Neljä kertaa viisi on kaksikymmentä.

- Four times five is twenty.
- Five fours are twenty.

Hän rukoilee monta kertaa päivässä.

He prays several times a day.

Kolme kertaa viisi on viisitoista.

- 3 multiplied by 5 is 15.
- 3 times 5 is 15.
- Three times five is fifteen.

Kolme kertaa neljä on kaksitoista.

Three times four is twelve.

Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.

Normally, we eat three times a day.

Kanssakilpailija teki varaslähdön kaksi kertaa.

The competitor twice jumped the gun.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

There won't be a next time.

Tällä kertaa et välty rangaistukseltasi.

This time, you won't avoid your punishment.

Tom soitti ovikelloa pari kertaa.

Tom rang the doorbell a couple of times.

Kolme kertaa kolme on yhdeksän.

Three times three is nine.

Tällä kertaa olen hyvin optimistinen.

This time I'm very optimistic.

Tom löi minua kaksi kertaa.

Tom hit me twice.

No yritäpä sinä tällä kertaa.

Now you try.

Kaksi kertaa seitsemän on neljätoista.

Two times seven is fourteen.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

It was in Kyoto that I first met her.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

- It's the first time I hear this word.
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.

Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

I traveled abroad twice in my youth.

Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.

- I have been to Kyoto twice.
- I've gone to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto twice.
- I was in Kyoto twice.
- I've visited Kyoto twice.
- I've been to Kyoto two times.

Tällä kertaa painan tämän villaisella.

I'll let it go this time.

Odotimme, että onnistuisit tällä kertaa.

We had expected that you would succeed this time.

Montako kertaa vuodessa käyt hiihtämässä?

How many times a year do you go skiing?

Olen ollut siellä pari kertaa.

I've been there a couple of times.

Tom on oikeassa tällä kertaa.

Tom is right this time.

Ruokimme koiramme kolme kertaa päivässä.

We feed our dog three times a day.

Mitä on kolme kertaa seitsemän?

What is three times seven?

Tällä kertaa minä olen oikeassa.

I am right for once.

Tomi luki kirjeen kolme kertaa.

Tom read the letter three times.

Tom on pidätetty kolme kertaa.

Tom has been arrested three times.

Komitea kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa.

The committee meets twice a month.

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

Is this your first visit to this town?

Jee! Voitin kaksi kertaa peräkkäin!

Yes! I won twice in a row!

Tom hölkkää kolme kertaa viikossa.

Tom jogs three times a week.

Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.

I've been to Australia three times.

Olen tehnyt tämän monta kertaa.

- I have done this many times.
- I've done this many times.

Söin silloin ensi kertaa hevosenlihaa.

That was my first time to eat horsemeat.

Yksitoista kertaa yksitoista on satakaksikymmentäyksi.

- Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
- Eleven times eleven is one hundred and twenty-one.

Kaksi kertaa kaksi on neljä.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Neljä kertaa kaksi on kahdeksan.

- Four times two makes eight.
- Four times two is eight.
- Four times two equals eight.

- Kuinka monta kertaa olet suudellut Tomia?
- Kuinka monta kertaa sä oot pussannu Tomia?

How many times have you kissed Tom?

- Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
- Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.

On an average, I go to the movies twice a month.

- Haluan, että olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
- Haluan, että olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
- Haluan, että te olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
- Haluan, että sinä olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.

I want you to be nice to Tom this time.

- Älä huoli. Tällä kertaa me emme epäonnistu.
- Ei syytä huoleen. Tällä kertaa emme epäonnistu.

Don't worry. We won't fail this time.

Tällä kertaa usealla erilaisella piilotetulla esineellä.

this time with a variety of different hidden objects.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

This time, his serenade has won him a mate.

Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

Your room is twice the size of mine.

Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.

Take this medicine three times a day.

Älä tee tuollaista enää toista kertaa.

Don't ever do that kind of thing again.

Hän on päättänyt onnistua tällä kertaa.

She is determined to succeed this time.

Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.

He gets a haircut three times a month.

Annan koiralleni ruokaa kaksi kertaa päivässä.

I feed my dog twice a day.

Jokaista harjoitusta pitäisi tehdä viisikymmentä kertaa.

Each exercise should be performed fifty times.

Näin ensimmäistä kertaa näin söpön kissan.

I've never seen a cat this cute before.

Kuinka monta kertaa päivässä harjaat hampaasi?

How many times a day do you brush your teeth?

Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.

We went to Hawaii last year for the first time.