Translation of "Kertaa" in Polish

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

- Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
- Viisi kertaa seitsemän on 35.

Pięć razy siedem to trzydzieści pięć.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Niebezpieczeństwo zażegnane.

Mutta nyt - ensi kertaa -

Ale teraz... po raz pierwszy...

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

Byłem dwa razy w Stanach Zjednoczonych.

Tomia puukotettiin kolme kertaa.

Tom został dźgnięty trzy razy.

Kaksi kertaa kuusi on 12.

2x6 równa się 12.

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

Kiedy go poznałaś? Pamiętasz?

Kaksi kertaa seitsemän on neljätoista.

Dwa razy siedem jest czternaście.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Nie będzie następnego razu.

Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.

Byłem dwukrotnie w Kioto.

Jee! Voitin kaksi kertaa peräkkäin!

Hurra! Wygrałem dwa razy z rzędu!

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

Kuinka monta kertaa uskot syöneesi täällä?

Jak myślisz, ile razy tu jadłem?

Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

Twój pokój jest dwa razy większy od mojego.

- "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
- "Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."

"Ile razy Cię pocałował?" "Tylko raz."

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Uusi halli on kaksi kertaa vanhan kokoinen.

Nowa hala jest dwa razy większa od starej.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Miejmy nadzieję, że tym razem zdrowy rozsądek zwycięży.

Kuinka monta kertaa päivässä katsot itseäsi peilistä?

Ile razy dziennie przyglądasz się sobie w lustrze?

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Sen nenä on kaksi kertaa tarkempi kuin vihikoiralla.

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Tämä silta on kaksi kertaa tuon sillan pituinen.

Ten most jest dwa razy dłuższy od tego mostu.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.

Twój dom jest trzy razy większy od mojego.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

Minulla on kaksi kertaa niin monta kirjaa kuin hänellä.

Mam dwa razy więcej książek od niego.

- Tomi teki sen kolme kertaa.
- Tomi teki sen kolmesti.

Tom zrobił to trzy razy.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Tom nie pamięta, kiedy widział Mary ostatni raz.

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Kuinka monta kertaa minun on sanottava sinulle ettet saa syödä makeisia juuri ennen päivällistä?

Ile razy mam ci powtarzać, żeby nie jeść słodyczy przed kolacją?

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.