Translation of "Jostain" in English

Voisimmeko puhua jostain muusta?

Can we talk about something else please?

Meidän täytyy aloittaa jostain.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

Onko se jostain kirjasta?

Is that from a book?

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

He is unpopular for some reason.

Tom tahtoi puhua jostain muusta.

Tom wanted to talk about something else.

Lopultakin olemme samaa mieltä jostain.

Finally, we agree on something.

Tom halusi puhua Marille jostain.

Tom wanted to talk to Mary about something.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Women seem to like him for some reason.

Jostain syystä hän on raivoissaan minulle.

For some reason, she's really furious with me.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

I want to talk to you about something else.

Jostain syystä, se tekee minut onnelliseksi.

For some reason, that made me happy.

Tytöt näyttäävät tykkäävän hänestä jostain syystä.

Girls seem to like Tom for some reason.

- Meillä on jostain pulaa.
- Meillä on jostakin pulaa.
- Meillä on jostain puutetta.
- Meillä on jostakin puutetta.
- Jostakin meillä on pulaa.
- Jostakin meillä on puutetta.
- Jostain meillä on pulaa.
- Jostain meillä on puutetta.

We're short of something.

Jostain syystä, tästä viikosta vaikuttaa tulevan masentava.

For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.

Jos jostain syystä epäonnistuisinkin, vanhempani pettyisivät suunnattomasti.

How disappointed my parents would be, if I should fail!

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

He is from some small town in Nagano.

Viimeksi kun näin Tomin, hän rähjäsi jostain.

The last time I saw Tom, he was ranting about something.

Hetki sitten mikki ei toiminut jostain syystä.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Jostain syystä Tomi vihaa minua todella paljon.

Tom really hates me for some reason.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

For some reason I feel more alive at night.

Tom sai allergisen reaktion jostain mitä hän söi.

Tom is having an allergic reaction to something he ate.

Miksi olet pahoillasi jostain, mitä et ole tehnyt?

Why are you sorry for something you haven't done?

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

Why are you sorry for something you haven't done?

- Johtuuko se jostain mitä sanoin?
- Sanoinko minä jotain väärää?

Is it something I said?

Luin jostain, että eläimet vaistoavat maanjäristyksen ennen kuin se iskee.

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.

- Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
- Emmekö me jää jostain paitsi?

Aren't we missing something?

- Syystä tai toisesta en päässyt sähköpostiini.
- Jostain syystä en päässyt sähköpostiini.

For some reason I couldn't access my e-mail.

Tom luki jostain, että lyhyet ihmiset tarvitsevat enemmän unta kuin pitkät ihmiset.

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

Tomilla on hirveä kiire tänään, mutta hän yrittää löytää sinulle rakosen jostain.

Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

- Jostain merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.
- Jostakin merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

For some reason the microphone didn't work earlier.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

For some reason the microphone didn't work earlier.

"No niin, missä on mun helkutin rahat?" "Mulla ei ole rahaa. Käytin kaikki rahat ruokaan." "Hanki jostain rahaa." "Tai muuten?" "Vien talosi!" "Voi paska!"

"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"