Translation of "Mieltä" in Arabic

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

Mitä mieltä olet?

‫ماذا تعتقد؟‬

Olen samaa mieltä.

أنا موافق

Olen eri mieltä kanssasi.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

Mitä mieltä sinä olet?

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

لا أوافقه.

Mitä mieltä olet? Menemmekö kaupunkiin?

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

En ole samaa mieltä kanssasi.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

لقد وافقني.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Monet luonnonsuojelijat ovat sitä mieltä, että orankien aggressiot -

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Olen samaa mieltä kanssasi että näyttelijä on lahjakas.

أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

Mitä mieltä olet? Teemmekö kunnon ansan, jossa on mätää lihaa?

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Olen aina ollut sitä mieltä, että jos Uruguay olisi iso maa,

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

لا أظن ذلك.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

- Mm-hm. Niin minäkin uskon.
- Joo, mäkin oon sitä mieltä.
- M-hm. Niin minustakin.

مممم...أظن ذلك أيضاً.

- En usko, että se on tärkeää.
- Minusta se ei ole tärkeää.
- Minun mielestäni se ei ole tärkeää.
- Olen sitä mieltä, että se ei ole tärkeää.

أنا لا أفكر أن ذلك مهم.