Translation of "Aloittaa" in English

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

They had to start from scratch.

Milloin voit aloittaa?

When can you start?

Voitko aloittaa huomenna?

Can you start tomorrow?

Tiedän, mistä aloittaa.

I know where to start.

Kuka haluaa aloittaa?

Who will start?

Käske heidän aloittaa.

Tell them to start.

Milloin aiot aloittaa?

When do you plan on beginning?

- Meidän täytyy aloittaa nollasta.
- Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.
- Meidän täytyy aloittaa aivan alusta.

We need to start from scratch.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

You'd better start now.

On melkein aika aloittaa.

It's almost time to get started.

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Would it be better to start early?

En tiedä mistä aloittaa.

- I don't know where to start.
- I don't know where to begin.

Et voi aloittaa alusta.

You can't start over.

Meidän täytyy aloittaa jostain.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

No, pitäisikö meidän aloittaa?

Well, should we get started?

Voimmeko vain aloittaa alusta?

Can we just start over?

Voit aloittaa nyt heti.

You can start right now.

Taidanpa aloittaa pullolla olutta.

I think I'll start with a bottle of beer.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

We must start at the beginning.

Voit vallan hyvin aloittaa heti.

You may as well begin at once.

Emme halunneet aloittaa ilman sinua.

We didn't want to begin without you.

Hän halusi ehdottomasti aloittaa riidan.

He definitely wanted to start a fight.

Olen päättänyt itse aloittaa liiketoiminnan.

I've decided to go into business for myself.

Pitäisikö meidän aloittaa kokous nyt?

Should we start the meeting now?

Hän antoi meille merkin aloittaa.

He gave us the signal to begin.

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

I'd like to start with running two short experiments with you all.

- Aion aloittaa heti.
- Aion lähteä heti.

I intended to start at once.

Mistä minun pitäisi aloittaa sinun mielestäsi?

Where do you think I should start?

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

There’s no better way to start the day.

He eivät voi aloittaa ilman minua.

They can't start without me.

Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

Since you're here, we might as well begin.

Mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

but we can't start until you choose the survival strategy.

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

- Hän aloittaa työt seitsemältä.
- Hän alkaa tehdä töitä seitsemältä.

She starts working at seven.

Koska oli orpo, isäni täytyi aloittaa rahan ansaitseminen kymmenvuotiaana.

Being an orphan, my father had to start earning money at ten.

He tunsivat, että nyt ei ollut aika aloittaa kansalaissotaa.

They felt that now was not the time to start a civil war.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

We have to start at once.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

- Haluatko aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?

Do you want the good news or the bad news first?

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".

- Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.
- Minusta sinun kannattaisi tarkkailla syömisiäsi.
- Minun mielestäni sinun pitäisi aloittaa laihdutuskuuri.

I think you'd better go on a diet.