Translation of "Mieltä" in Chinese

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

我们同意。

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

我完全赞同你。

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.
- Olen samaa mieltä täydestä sydämestäni.

我完全赞同。

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

我完全同意。

Oletko samaa mieltä?

你同意吗?

Olen samaa mieltä.

- 我同意。
- 同意。

- Mitä mieltä sinä olet siitä?
- Mitä mieltä olet asiasta?

你認為如何?

He ovat samaa mieltä.

他们同意.

Mitä mieltä olet Amerikasta?

- 你对美国印象如何？
- 你對美國的感覺是怎樣的？

Olen eri mieltä kanssasi.

我不同意你的看法。

Mitä mieltä sinä olet?

你認為如何?

- Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
- Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.

我同意你對於稅的意見。

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

我不同意他。

- Pohjimmiltaan olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen olennaisilta osin samaa mieltä kanssasi.

基本上我贊同你的意見。

En ole samaa mieltä kanssasi.

我不同意你的看法。

Hän oli samaa mieltä kanssani.

他認同我的意見。

Mitä mieltä olet tästä paikasta?

你觉得这套房子怎么样？

Mitä mieltä sinä olet siitä?

关于那个你有什么看法？

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

是在这点上我们的意见有分歧。

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

你覺得這個計畫如何?

Luulen, että olemme samaa mieltä.

我想我们是同意的。

Tomi ei ole sitä mieltä.

汤姆可不这么认为。

- Mitä mieltä sinä olet, Tom?
- Mitä olet mieltä, Tom?
- Mitä sinä luulet, Tom?

- 汤姆，你怎么看？
- 汤姆，你觉着呢？

Mitä mieltä olet aamiaisen syömisestä McDonal'sissa?

你觉得在麦当劳吃早餐如何？

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

大家都同意你。

Olen jossain määrin samaa mieltä kanssasi.

我在一定程度上同意你的意見。

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

大家都是這樣認為的。

- Mitä siitä arvelet?
- Mitä mieltä olet asiasta?

- 你觉得怎么样？
- 关于那个你有什么看法？

- Mitä mieltä olet Japanista?
- Mitä tykkäät Japanista?

你覺得日本怎麼樣？

- Mitä mieltä olet tästä?
- Mitä tykkäät tästä?

这个你觉得怎样？

- Mitä tykkäät siitä?
- Mitä mieltä olet siitä?

- 你觉得怎么样？
- 你認為如何?

Tom ei ole ollenkaan samaa mieltä kuin Mary.

汤姆完全不同意玛丽。

Hän kyllä sanoo, jos hän ei ole samaa mieltä.

要是他不同意，他就会说。

- Mitä mieltä olet tästä neulepaidasta?
- Mitä tykkäät tästä villapaidasta?

你觉得这件毛衣怎么样？

Olen vieläkin sitä mieltä, että internet ei ole lapsille sopiva paikka.

- 我现在都不认为网络世界是孩子该来的地方。
- 我现在依然觉得网络世界不适合小孩子。

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

- En voinut olla samaa mieltä hänen kanssaan.
- En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.

我不同意他的看法。

- Luulen, että meidän pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
- Minun mielestäni meidän pitäisi vaihtaa aihetta.
- Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.

我認為我們該換個題目。