Translation of "Ihmiset" in English

- Ihmiset polveutuvat apinoista.
- Ihmiset polveutuvat ihmisapinoista.

- Humans come from apes.
- Humans descend from apes.

Ihmiset puhuvat.

People are talking.

Ihmiset muuttuvat.

People change.

- Ihmiset muistuttavat muurahaisia.
- Ihmiset ovat kuin muurahaisia.

People look like ants.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Many people like to travel.

- Ihmiset näkevät yhä nälkää.
- Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.

People are still starving.

Ei. Ihmiset tarvitsevat -

No, no. Humanity needs

Kiitos, rakkaat ihmiset.

Thank you, my dear people.

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

Could we get people to say,

Ihmiset pelkäävät sotaa.

- People have a fear of wars.
- People are afraid of war.

Jumala loi ihmiset.

God created mankind.

Ihmiset ovat laiskoja.

Humans are lazy.

Ihmiset kyllä puhuvat.

People will talk.

Ihmiset rakastavat vapautta.

People love freedom.

Ihmiset pelkäävät muutosta.

People are afraid of change.

Ihmiset ovat tyhmiä.

- People are stupid.
- People are silly.
- Humans are silly.

Ihmiset ovat lampaita.

People are sheep.

Ihmiset näyttävät muurahaisilta.

- People look like ants.
- The people look like ants.

Ihmiset ovat epäloogisia.

People are illogical.

- Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?
- Miksi ihmiset ovat kateellisia toisilleen?

Why do people envy each other?

- Rikkaat ihmiset eivät aina ole onnellisia.
- Rikkaat ihmiset eivät ole aina onnellisia.
- Aina eivät rikkaat ihmiset ole onnellisia.
- Aina rikkaat ihmiset eivät ole onnellisia.
- Aina eivät ole rikkaat ihmiset onnellisia.
- Eivät rikkaat ihmiset ole aina onnellisia.
- Eivät ole rikkaat ihmiset aina onnellisia.
- Eivät rikkaat ihmiset aina ole onnellisia.
- Eivät ole aina rikkaat ihmiset onnellisia.
- Eivät aina rikkaat ihmiset ole onnellisia.
- Eivät aina ole rikkaat ihmiset onnellisia.

Rich people aren't always happy.

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

A lot of people aren't happy.

- Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.
- Kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia.

- All men are equal.
- All people are equal.

Rakkaat ihmiset. Kiitos lämmöstänne.

Dear people, thank you. Thank you for your embrace.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

you know, people lose limbs from tetanus.

Tällä alueella käyneet ihmiset

The people who have visited this region

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

Thousands of people died of hunger.

Sitä käyttävät monet ihmiset.

It is used by a great many people.

Harvat ihmiset elävät yhdeksänkymmentävuotiaiksi.

Few people live to be ninety years old.

”Terve kaikki maailman ihmiset!”

"Hello, people of the world!"

Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.

The sunshine tempted people out.

Ihmiset haluavat omistaa maata.

People want to own land.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Old people deserve respect.

Aikoinaan ihmiset matkustivat postivaunuilla.

Once upon a time they used to travel by a diligence.

Hän vapautti ihmiset orjuudesta.

He liberated the people from bondage.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

People want to feel safe.

Useat ihmiset olivat siellä.

A good many people were there.

Monet ihmiset eivät äänestä.

A lot of people don't vote.

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- Why do people go to the movies?
- Why are people going to the movies?
- Why do people go to the cinema?

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

Real people make history.

Ihmiset jonottivat ostaakseen liput.

People were lined up to buy tickets.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

A lot of people are lazy.

Monet ihmiset ovat tekopyhiä.

A lot of people are hypocritical.

Ihmiset valittiin testiin satunnaisesti.

The people for the experiment were chosen at random.

Miksi ihmiset pelkäävät poliisia?

Why are people afraid of the police?

Ärsyttävät ihmiset tympivät minua.

Annoying people irritate me.

Monet ihmiset osallistuivat kokoukseen.

Many people attended the meeting.

Olemme ainoat ihmiset täällä.

We're the only people here.

Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

Why do people envy each other?

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

People live longer nowadays.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

Few people speak my language.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

People lived in villages.

Tom luki jostain, että lyhyet ihmiset tarvitsevat enemmän unta kuin pitkät ihmiset.

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

A lot of people need our help.

- Ihmiset eivät pidä omien teidensä kulkemisesta.
- Ihmiset eivät tykkää kulkea muodissa vastavirtaan.

People don't like to swim against the tide.

Monet ihmiset katsovat tätä videota

There are going to be a lot of people watching this video,

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Kun ihmiset kuulevat uutisia ilmastosta,

When people hear news about the climate coming straight at them,

Mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

but people habituate to and then --

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

people come to Nepal to see the mountain

Ihmiset rynnivät hullunlailla kohti uloskäyntiä.

There was a mad rush toward the exit.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

- All men are equal.
- All people are equal.

Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.

In general, people were against the consumption tax.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Thousands of people wanted to know the answer.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

A lot of people were waiting for him.

Ihmiset ovat rauhallisimmillaan ollessaan kotona.

People feel most at ease when they are at home.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

People of all ages like this song.

Sadat ihmiset odottivat lipputoimiston ulkopuolella.

Hundreds of people were waiting outside the ticket office.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Some people claim to know everything.

Ihmiset heittivät kananmunia poliitikkoa kohti.

People threw eggs at the politician.

Ihmiset rakastavat tutkia toistensa taloja.

People love to inspect each other's houses.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

- Millions of people understand interlingua at first sight.
- Millions of people understand Interlingua within a single glance.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Humans can't live on Mars.

Monet kodittomat ihmiset asuvat puistoissa.

Many homeless people live in parks.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

Get those people out of here.

Monet ihmiset näkivät sinut onnettomuuspaikalla.

A lot of people saw you at the scene of the accident.

Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.

Those people over there are speaking French.

Ihmiset parannetaan, mutta koneet korjataan.

Humans are healed, but machines are repaired.

Ihmiset pukeutuvat värikkäästi siinä kulttuurissa.

People dress colorfully in that culture.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

People are really stupid sometimes.

Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.

Most people don't think so.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

People aren't always rational.

Tietyt ihmiset pakenivat uskonnollista sortoa.

Certain people escaped from religious discrimination.

Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.

These people hate all foreigners.