Translation of "Mieltä" in English

- Olen samaa mieltä.
- Samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

- I agree.
- I'd agree.
- Agreed.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.
- Taidan olla samaa mieltä.

I'd agree.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

We agree.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.

We agree.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

I'd agree.

Samaa mieltä?

Deal?

- Me olimme samaa mieltä.
- Olimme samaa mieltä.

We concurred.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- We agree.
- We're in agreement.

- Mitä mieltä sinä olet?
- Mitä mieltä olet?

What do you think?

- Oletko samaa mieltä?
- Oletko sinä samaa mieltä?

Do you agree?

- Olen samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

I agree.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

- Mitä mieltä olette tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä te olette tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä olet tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä sinä olet tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä sinä olet astrologiasta?
- Mitä mieltä olet astrologiasta?
- Mitä mieltä olette astrologiasta?
- Mitä mieltä te olette astrologiasta?

What do you think about astrology?

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

I wholeheartedly agree.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.
- Olen samaa mieltä täydestä sydämestäni.

I wholeheartedly agree.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

I agree completely.

- Kaikki ovat samaa mieltä.
- Jokainen on samaa mieltä.

- Everybody agrees.
- All agree.

Mitä mieltä olet?

What do you think?

Olen eri mieltä.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Oletko samaa mieltä?

Do you agree?

Olen samaa mieltä.

I agree.

- Samaa mieltä.
- Sovittu.

Agreed.

- Mitä mieltä sinä olet?
- Mitä mieltä olet?
- Miltä vaikuttaa?

What do you think?

- Mitä mieltä sinä olet siitä?
- Mitä mieltä olet asiasta?

- What do you think of that?
- What is your opinion on this matter?
- How about it?

- Mitä mieltä olet Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä olette Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä sinä olet Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä te olette Tomin nenärenkaasta?

What do you think of Tom's nose ring?

- Olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen samaa mieltä sinun kanssasi.

I am for your opinion.

- Pääministeri on johdonmukaisesti tätä mieltä.
- Pääministeri on tätä mieltä johdonmukaisesti.

The Prime Minister consistently holds this opinion.

- Sinä vaikutat olevan eri mieltä.
- Sinä tunnut olevan eri mieltä.

It seems you have a different opinion.

Olen täsmälleen samaa mieltä.

- I couldn't agree with you more.
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
- I agree totally.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom agrees.

He ovat samaa mieltä.

They agree.

Mitä mieltä olet hänestä?

What do you make of him?

Mitä mieltä olet Amerikasta?

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?

Toivottavasti olet samaa mieltä.

I hope you agree.

Mitä mieltä olet koulupuvuista?

What do you think of school uniforms?

Olen eri mieltä kanssasi.

I disagree with you.

Mitä mieltä olet kirjasta?

What do you think about the book?

Kaikki olivat samaa mieltä.

Everyone agreed.

En ole eri mieltä.

I don't disagree.

Olivatko kaikki samaa mieltä?

Did everyone agree?

Olen täysin eri mieltä.

I don't agree at all.

Mitä mieltä sinä olet?

- What do you think?
- How about it?

Tom on eri mieltä.

Tom doesn't agree.

Olen täysin samaa mieltä.

I completely agree.

Yanni oli samaa mieltä.

Yanni agreed.

- Mitä mieltä olet Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä olette Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä sinä olet Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä te olette Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä te olette siitä Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä sinä olet siitä Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä olette siitä Tomin nenärenkaasta?
- Mitä mieltä olet siitä Tomin nenärenkaasta?

What do you think of Tom's nose ring?

- Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
- Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.

I agree with your opinion about taxes.

- Mitä mieltä sinä olet?
- Mitä mieltä olet?
- Mitä tykkäät?
- Mitä tuumaat?

- Now, what do you think?
- What do you think?

- Olen samaa mieltä Tomin kanssa.
- Olen samaa mieltä kuin Tom.
- Yhdyn Tomin mielipiteeseen.
- Olen yhtä mieltä Tomin kanssa.

I agree with Tom.

- Tomi oli eri mieltä kanssamme.
- Tomi oli meiän kaa eri mieltä.
- Tomi ei ollut meidän kanssamme samaa mieltä.

Tom didn't agree with us.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

I don't agree with him.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

I don't agree with him.

- Olen osittain samaa mieltä kuin sinä.
- Olen jossain määrin samaa mieltä kanssasi.

I agree with you to a degree.

- Pohjimmiltaan olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen olennaisilta osin samaa mieltä kanssasi.

Basically, I agree with your opinion.

- Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
- Ette ole koskaan kanssani samaa mieltä.

You never agree with me.

- Ovatko ketkään jäsenet samaa mieltä kanssasi?
- Ovatko jotkut jäsenet samaa mieltä kanssasi?

Do any of the members agree with you?

Mitä mieltä olet? Menemmekö kaupunkiin?

So what do you think? We go for the town?

En ole samaa mieltä kanssasi.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

We will never agree.

Mitä mieltä olet Japanin koulutusjärjestelmästä?

What do you think about Japan's educational system?

No mitä mieltä olet minusta?

Well, what do you think of me?

Hän oli samaa mieltä kanssani.

He agreed with me.

Mitä mieltä olet uudesta puvustani?

How do you like my new suit?

Siitä voidaan olla eri mieltä.

- Opinions can vary on that.
- Opinions can vary regarding that.
- Opinions can differ on that.

Lopultakin olemme samaa mieltä jostain.

Finally, we agree on something.

Joo, minäkin olen sitä mieltä.

Yeah. I think so, too.

Mitä mieltä olet japanin kielestä?

What do you think about the Japanese language?

Mitä mieltä olet tästä paikasta?

What do you think of this place?

Mitä mieltä olet pomosi suunnitelmasta?

What do you think about your boss's plan?

Olen tässä asiassa samaa mieltä.

I'm in agreement on that matter.

Epäilys kiusaa ainiaan syyllistä mieltä.

Suspicion always haunts the guilty mind.

Mietä mieltä te ootte Tomista?

What do you guys think of Tom?

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

I nodded to show that I agreed.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

I am wholly in agreement with you.