Translation of "Lopultakin" in English

Lopultakin!

Finally!

Löysin lopultakin töitä.

Finally, I found a job.

Lopultakin Oidipus vastasi.

Finally, Oedipus replied.

Lopultakin otimme yhteyttä poliisiin.

At last, we made contact with the police.

Tom meni lopultakin lääkäriin.

Tom finally went to a doctor.

Tom löysi lopultakin työpaikan.

Tom finally got a job.

Lopultakin olemme samaa mieltä jostain.

Finally, we agree on something.

Miesparasta tuli lopultakin tunnettu taiteilija.

The poor man finally became a great artist.

- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Tehtyäni läksyt pystyin lopultakin katsomaan televisiota.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Kun olin tehnyt läksyt, pystyin lopultakin katsomaan televisiota.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan telkkaria.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan TV:tä.
- Kun olin tehnyt läksyni, pystyin lopultakin katsomaan televisiota.

Having done my homework, I could finally watch television.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

- Vihdoinkin sade loppui.
- Sade lakkasi lopultakin.

The rain stopped at last.

- Tom löysi lopultakin työpaikan.
- Viimeinkin Tom sai töitä.

Tom finally got a job.

- Lopultakin hän saavutti pohjoisnavan.
- Vihdoinkin hän saapui arktiselle alueelle.

She has finally reached the Arctic.

- Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.
- Lopultakin Tomin unelma toteutui.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.

- Hänen tutkimuksensa kantoi hedelmää viimeinkin.
- Lopultakin hänen tutkimuksensa kantoi hedelmää.

His research bore fruit in the end.

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"

- Häntä onnisti vihdoinkin työnhaussa.
- Häntä onnisti lopultakin työnhaussa.
- Häntä onnisti vihdoin työnhaussa.
- Häntä onnisti lopulta työnhaussa.

He finally succeeded in getting a job.

- Kesäkuussa menette vihdoinkin naimisiin.
- Kesäkuussa menette lopultakin naimisiin.
- Kesäkuussa menette vihdoin naimisiin.
- Kesäkuussa menette lopulta naimisiin.
- Kesäkuussa te menette vihdoin naimisiin.
- Kesäkuussa te menette lopulta naimisiin.
- Kesäkuussa te menette vihdoinkin naimisiin.
- Kesäkuussa te menette lopultakin naimisiin.

At long last, you will get married in June.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.