Translation of "Samaa" in English

- Olen samaa mieltä.
- Samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

- I agree.
- I'd agree.
- Agreed.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.
- Taidan olla samaa mieltä.

I'd agree.

- Ihmettelin itsekin samaa.
- Mäkin ihmettelin samaa.

I wondered the same thing myself.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

I'd agree.

On samaa.

- It is similar.
- It's similar.

Samaa mieltä?

Deal?

- Me luemme samaa kirjaa.
- Luemme samaa kirjaa.
- Me luemme sitä samaa kirjaa.
- Luemme sitä samaa kirjaa.

We're reading the same book.

- Me olimme samaa mieltä.
- Olimme samaa mieltä.

We concurred.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- We agree.
- We're in agreement.

- Oletko samaa mieltä?
- Oletko sinä samaa mieltä?

Do you agree?

- Olen samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

I agree.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

I wholeheartedly agree.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.
- Olen samaa mieltä täydestä sydämestäni.

I wholeheartedly agree.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

I agree completely.

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

I hope so, too.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

He was wondering the same thing.

- Kaikki ovat samaa mieltä.
- Jokainen on samaa mieltä.

- Everybody agrees.
- All agree.

Oletko samaa mieltä?

Do you agree?

Olen samaa mieltä.

I agree.

Ajattelin aivan samaa.

I was thinking the exact same thing.

Ajattelin samaa asiaa.

I thought the same thing.

Tomi sanoi samaa.

Tom said the same thing.

Ajattelin juuri samaa.

- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!

Kiitos, sitä samaa.

Thanks, same to you.

- Samaa mieltä.
- Sovittu.

Agreed.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.

- Meidän kameramme ovat samaa paria.
- Kameramme ovat samaa paria.

You have the same camera as mine.

- Olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen samaa mieltä sinun kanssasi.

I am for your opinion.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

We agree.

Olen täsmälleen samaa mieltä.

- I couldn't agree with you more.
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
- I agree totally.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom agrees.

He ovat samaa mieltä.

They agree.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

I hope you agree.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Everyone agreed.

Jatkaa samaa tahtia, Tom.

Keep it up, Tom.

Olivatko kaikki samaa mieltä?

Did everyone agree?

Olen täysin samaa mieltä.

I completely agree.

Yanni oli samaa mieltä.

Yanni agreed.

- Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
- Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.

I agree with your opinion about taxes.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

I don't agree with him.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

I don't agree with him.

- Olen osittain samaa mieltä kuin sinä.
- Olen jossain määrin samaa mieltä kanssasi.

I agree with you to a degree.

- Tomi ja minä käymme samaa koulua.
- Tomi ja mä käydään samaa kouluu.

Tom and I go to the same school.

- Pohjimmiltaan olen samaa mieltä kuin sinä.
- Olen olennaisilta osin samaa mieltä kanssasi.

Basically, I agree with your opinion.

- Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
- Ette ole koskaan kanssani samaa mieltä.

You never agree with me.

- Ovatko ketkään jäsenet samaa mieltä kanssasi?
- Ovatko jotkut jäsenet samaa mieltä kanssasi?

Do any of the members agree with you?

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

[Pepe] How's your health going? -I was going to ask you the same thing. -[Pepe] Well...

En ole samaa mieltä kanssasi.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

We will never agree.

Palatkaamme samaa tietä kuin tulimme.

Let's go back the way we came.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

He agreed with me.

Lopultakin olemme samaa mieltä jostain.

Finally, we agree on something.

Olen tässä asiassa samaa mieltä.

I'm in agreement on that matter.

Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.

I've been asking myself the same thing.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

I nodded to show that I agreed.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

I am wholly in agreement with you.

Olemme kaikki samaa mieltä kanssanne.

We all agree with you.

- Olen täysin samaa mieltä.
- M.O.T.
- □

- Q.E.D.
- QED.

Luulen, että olemme samaa mieltä.

- I think we are in agreement.
- I think we're in agreement.

Emme ole lainkaan samaa mieltä.

I do not agree with you at all.

Myös monet poliitikot käyttävät samaa taktiikkaa.

And this is a tactic that many politicians use.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä.

Sorry, but I can't go along with you.

Me olemme kaikki samaa mieltä suunnitelmasta.

We all agree to the new plan.

Periaattessa olen samaa mieltä kuin sinä.

In principle, I'm with you.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

I usually agree with her.

- Ei mitään uutta.
- Taas samaa vanhaa.

Nothing new.

Nektariinit ja persikat ovat samaa lajia.

Nectarines and peaches are the same species.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

Everybody agrees with you.

Tom käyttää samaa asua joka halloweenina.

Tom wears the same costume every Halloween.

Olen iloinen että olet samaa mieltä.

I'm glad you agree.

Tom käyttää samaa sanakirjaa kuin minä.

Tom uses the same dictionary as I do.

Olen laajasti samaa mieltä sinun tulkinnastasi.

I agree with your interpretation to a large extent.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.

We agree.

Tomi ja minä kävimme samaa lukiota.

Tom and I went to the same high school.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

These socks do not match.

Tomi käy samaa koulua kuin Mari.

- Tom goes to the same school as Mary does.
- Tom goes to the same school as Mary.

- En ole tässä kohtaa samaa mieltä kanssasi.
- En ole tästä kohdasta samaa mieltä kuin sinä.

I don't agree with you on this point.

Hän on käyttänyt samaa hattua kuukauden ajan.

She has worn the same hat for a month.

Hän ja minä olemme yleensä samaa mieltä.

She and I usually agree.

Kaikki täällä ovat jo samaa mieltä kanssasi.

You're preaching to the choir.

Olen aika lailla samaa mieltä kuin analyysisi.

I am quite in agreement with your analysis.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

I quite agree to your proposal.

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

I have the exact same opinion as her.

Itse asiassa olen samaa mieltä Tomin kanssa.

I actually agree with Tom.