Translation of "Hänestä" in English

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!

- Let go of him.
- Let go of him!

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.
- Minä pidän hänestä.
- Minä tykkään hänestä.

I like her.

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

- I like him.
- I like her.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

I like him very much.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Pidän hänestä valtavan paljon.

- I like him very much.
- I like her very much.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.

I like her very much.

- Hän tykkää hänestä.
- Hän pitää hänestä.

- She likes him.
- He likes her.

- Minulla oli hänestä uni.
- Uneksuin hänestä.

I had a dream about him.

- Hänestä tuli pappi.
- Hänestä tuli ministeri.

He became a minister.

Pidän hänestä.

I like him.

Mitä hänestä?

What about him?

- Mitä ajattelet hänestä?
- Mitä mieltä olet hänestä?

- What do you make of him?
- What do you think of him?

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

- Stay away from her!
- Stay away from her.

- En pidä hänestä.
- Minä en pidä hänestä.

- I don't like her.
- I don't like him.

- Tiedän hänestä kaiken.
- Minä tiedän kaiken hänestä.

I know everything about him.

- Mitä tiedät hänestä?
- Mitä sinä tiedät hänestä?

What do you know about him?

- Minä en pidä hänestä enää.
- Minä en enää pidä hänestä.
- Minä en pidä enää hänestä.
- En minä pidä hänestä enää.
- En minä enää pidä hänestä.
- En minä pidä enää hänestä.
- En pidä hänestä enää.
- En enää pidä hänestä.
- En pidä enää hänestä.

I don't like her anymore.

Odotamme paljon hänestä.

- We expect much of him.
- We expect a lot from him.

Hänestä tuli laulaja.

She became a singer.

Ota hänestä mallia.

Follow his example.

Hänestä tuli pianisti.

He became a pianist.

Hänestä tuli näyttelijä.

She became an actress.

Olen huolissani hänestä.

I worry about him.

Hän pitää hänestä.

- She likes him.
- She loves him.

Kerro minulle hänestä.

Tell me about him.

Hänestä tuli maailmankuulu.

He became world famous.

Näin hänestä vilauksen.

I caught a glimpse of her.

En pidä hänestä.

I don't like that guy.

Hänestä kasvoi lääkäri.

He grew up to be a doctor.

Hänestä tuli katolinen.

He became a Catholic.

Kerro meille hänestä.

Tell us about him.

Hänestä tuli poliisi.

He became a policeman.

Pysy erossa hänestä!

Stay away from him!

Mitä tiedät hänestä?

What do you know about him?

Hänestä tulee opettaja.

She will be a teacher.

- Hänestä on juuri tullut rehtori.
- Hänestä tuli rehtori vastikään.

- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.

- En tiedä hänestä mitään.
- Minä en tiedä hänestä mitään.

- I know nothing about her.
- I don't know anything about her.

- Pidän hänestä.
- Minä pidän hänestä.
- Minusta hän on mukava.

- I like him.
- I like her.

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

She would be a good wife for me.

- Minä en kantaisi huolta hänestä.
- Minä en olisi huolissani hänestä.

I wouldn't worry about him.

Aluksi en pitänyt hänestä.

At first, I didn't like him.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Tom is liked by his friends.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

She will make a good wife.

Hänestä tulee loistava tutkija.

He will be a wonderful scholar.

Hän teki hänestä vaimonsa.

He made her his wife.

Hän teki hänestä onnellisen.

He made her happy.

Monia juttuja kerrotaan hänestä.

Many a story has been told about him.

Olen saanut tarpeekseni hänestä.

I've had just about enough of her.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

He will become a good doctor.

En halua puhua hänestä.

I don't want to speak about her.

Hän teki hänestä rikkaan.

She made him rich.

En ole huolissani hänestä.

I'm not worried about her.

En tiedä hänestä mitään.

- I know nothing about her.
- I don't know anything about her.

He tekevät hänestä pilkkaa.

They made fun of him.

Onnistuin pääsemään eroon hänestä.

I managed to get rid of him.

He pitävät kovasti hänestä.

They're very fond of him.

Mitä mieltä olet hänestä?

What do you make of him?

Luulin, että pidit hänestä.

I thought you liked him.

Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.

She suddenly became famous.

Minulla oli hänestä uni.

I had a dream about him.

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

He became a famous actor.

Hänestä tuli suuri taiteilijatar.

She became a great artist.

Kerro minulle vähän hänestä.

Tell me a little about her.

Voitko kertoa minulle hänestä?

Can you tell me about her?

Tykkään hänestä hirveän paljon.

I like her an awful lot.

Yritä olla murehtimatta hänestä.

Try not to worry about him.

Voitko kertoa meille hänestä?

Can you tell us about her?

Kerro minulle jotain hänestä.

Tell me something about her.

Kerro minulle lisää hänestä.

Tell me more about her.

Tiedätkö sinä hänestä mitään?

Do you know anything about him?