Translation of "Emmekä" in English

Emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

which is not only a place where we make assistants vanish,

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

[Bear] We're so close and we never give up.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

The door was locked and we couldn't enter.

Täältä tulee tekemättömyys, emmekä tiedä kuinka estää sitä.

Here comes inaction and we don't know how to stop it.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

This place is pretty creepy and we don't want to be down here longer than we have to.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

and we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

- I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
- I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

- Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
- Ajattelin tämän olevan helposti tehty, mutta olen kuitenkin tehnyt töitä koko päivän ja siltikään en ole vielä valmis.

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.