Translation of "Voineet" in English

- Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.

We could not but admire his courage.

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

But could we have gotten to Dana faster?

Emme voineet muuta kuin taistella.

We had no alternative but to fight.

He olisivat voineet tappaa sinut.

- They could've killed you.
- They could have killed you.

- Emme voineet olla nauramatta hänen vitsilleen.
- Emme voineet muuta kuin nauraa hänen vitsilleen.

We couldn't help laughing at his joke.

- Miten me olemme voineet olla niin tyhmiä?
- Miten olemme voineet olla niin tyhmiä?

How could we have been so stupid?

Emme voineet mennä ulos rankkasateen takia.

The heavy rain prevented us from going out.

Emme voineet olla nauramatta hänen jutulleen.

We could not help laughing at his story.

Emme voineet tehdä heidän hyväkseen mitään.

There was nothing that we could do for them.

Me emme voineet hyväksyä hänen vaatimustaan.

We couldn't allow his claim.

Emme voineet estää Tomia tekemästä sitä.

We couldn't keep Tom from doing that.

Emme voineet käydä kylvyssä vesipulan takia.

We couldn't take a bath for want of water.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

They could've just asked women about their experience.

Me emme voineet lähteä ulos rankkasateen takia.

We couldn't go out because of the heavy rain.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

The door was locked and we couldn't enter.

Vaikka yritimme kovasti, emme voineet voittaa Janea.

Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.

He tiesivät, että he eivät voineet luottaa Maryyn.

They knew they could count on Mary.

Emme voineet muuta kuin jättää asian hänen hoidettavakseen.

We had no choice but to leave the matter to him.

Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.

I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.

- Hänen tarinansa oli niin hauska, etteivät kaikki voineet olla nauramatta.
- Hänen tarinansa oli niin hauska, että kaikki eivät voineet olla nauramatta.

His story was so funny that everyone could not help laughing.

Suunnittelijat eivät voineet olla varma siitä, koetaanko ne kauhistuttavaksi vai kiehtovaksi.

Designers couldn’t be sure whether they would be perceived as terrifying or fascinating.

- Me emme voineet lähteä kalaan rankkasateen takia.
- Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

The heavy rain prevented us from going fishing.

- Emme voineet mennä rannalle sateen takia.
- Me emme pystyneet menemään rannalle sateen takia.

Because of rain, we couldn't go to the beach.

- Varkaat yrittivät varastaa naisen auton, mutta he eivät voineet, koska he eivät osanneet ajaa manuaalivaihteisella autolla.
- Varkaat yrittivät varastaa naisen auton, mutta he eivät voineet, koska he eivät osanneet ajaa manuaalivaihteista autoa.

The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

Varkaat yrittivät varastaa naisen auton, mutta he eivät voineet, koska he eivät osanneet ajaa manuaalivaihteisella autolla.

The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.