Translation of "Saa" in English

Saa itkeä.

It's OK to cry.

- Mitään ei saa hopealautasella.
- Ei mitään saa hopealautasella.
- Mitään ei saa hopeatarjottimella.
- Ei mitään saa hopeatarjottimella.

Nothing comes on a silver platter.

- Et saa luovuttaa.
- Et saa antaa periksi.

- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.

- En saa Tomiin yhteyttä.
- En saa yhteyttä Tomiin.
- Minä en saa yhteyttä Tomiin.
- Minä en saa Tomiin yhteyttä.

I can't contact Tom.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

- Smoking is not permitted here.
- It's not OK to smoke here.
- You can't smoke in here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
- You can't smoke here.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

- No one will know.
- Nobody will know.

- Ette saa jättää minua.
- Ette saa lähteä luotani.

You can't leave me.

Siitä saa energiaa.

Well, should be some energy.

Kärpänen saa mesilahjan.

The fly receives a gift of nectar.

Löytäjä saa pitää.

- Finders keepers, losers weepers.
- Finders keepers.

Vaimoni saa vauvan.

My wife is having a baby.

Mitä saa olla?

- What would you like?
- What are you having?
- What'll it be?
- What will it be?

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
- Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

- Take care not to catch a cold.
- You'd better be careful not to catch cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

- Koulussa ei saa polttaa tupakkaa.
- Koulussa ei saa tupakoida.

You are not supposed to smoke at school.

- Ei saa jättää heti.
- Ei saa jättää heti uudestaan.

No backsies.

- Mikä saa sinut sanomaan noin?
- Mikä saa sinut sanomaan sen?
- Mikä saa sinut sanomaan tuon?

What makes you say that?

- Tom saa hyviä numeroita ranskasta.
- Tom saa hyviä arvosanoja ranskasta.

Tom gets good grades in French.

- Tom saa minut aina vihaiseksi.
- Tom saa minut aina suuttumaan.

Tom is always making me angry.

- Halvalla ei saa kuin paskaa.
- Halvalla ei saa kuin sutta.

You get what you pay for.

Kunnes saa lääketieteellistä apua.

until you can get medical assistance.

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

In the case of the Indian leopard, you get injured.

Mutta se saa yllätysvierailijan.

but he's in for a surprise visit.

Mutta tunnustelemalla se saa.

But he can by touch.

Muuten ei saa tukea.

Otherwise, they will miss this basic support.

Luokassa ei saa jutella.

- Don't you talk in the classroom.
- Don't talk in the classroom.

Ensinnäkin, et saa myöhästyä.

To begin with, you must not be late for school.

Hän saa palkkansa viikoittain.

He is paid by the week.

En saa autoa käynnistymään.

I can't get the car to start.

Miten hikan saa loppumaan?

- What should I do to stop hiccups?
- What should I do to stop hiccoughs?

Hän saa korkeaa palkkaa.

He receives a high salary.

Et saa antaa periksi.

- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.

En saa paljoakaan postia.

I don't get much mail.

En saa yhteyttä Tomiin.

- I can't contact Tom.
- I can't reach Tom.

Kukaan ei saa karata.

Let no one escape.

Et saa koskea taideteoksiin.

You are not permitted to touch the art.

Tom saa minutkin iloiseksi.

Tom makes me happy, too.

Sekö saa sinut onnelliseksi?

That makes you happy, doesn't it?

Ei saa syödä sanaansa!

One must not break his promise.

En saa tolkkua siitä.

It doesn't make sense to me.

Et saa minua houkuteltua.

You can't tempt me.

Et saa tulla keittiöön.

You must not come into the kitchen.

Nälkä saa kaiken maistumaan.

Hunger makes anything taste good.

En saa häneen yhteyttä.

I cannot get in touch with him.

Työskennellessä ei saa tupakoida.

You must not smoke while working.

Jalkakäytävälle ei saa pysäköidä.

You can't park on the pavement.

Se saa oloni itsevarmemmaksi.

It makes me feel more confident.

Tulitikuilla ei saa leikkiä.

You shouldn't play with matches.

Tom saa minut nauramaan.

Tom makes me laugh.

Ette saa lopettaa nyt.

You can't quit now.

Täällä ei saa uida.

You're not allowed to swim here.

Hän saa maksaa rikoksistaan.

He must pay for his crimes.

En saa nukuttua kunnolla.

- I can't sleep well.
- I can not sleep well.

Tähän ei saa leiriytyä.

You're not allowed to camp here.

Tomi saa asioita aikaan.

Tom makes things happen.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

Tom makes me feel safe.

Varo, ettet saa flunssaa.

- Don't catch a cold.
- I hope that you don't catch a cold.

Mihin aikaan saa aamiaista?

- When is breakfast served?
- When is the breakfast served?

Tom saa meidät kiinni.

Tom will catch us.

He eivät saa tilaisuutta.

They won't get the chance.

Et saa tarpeeksi liikuntaa.

You don't get enough exercise.

Et saa polttaa täällä.

You may not smoke here.

Unenpuute saa tekemään typeryyksiä.

Lack of sleep will make you do stupid things.

Kipu saa tekemään typeryyksiä.

Pain will make you do stupid things.

Tom saa sinut kiinni.

Tom will catch you.

Tähän ei saa parkeerata.

- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

Tässä huoneessa saa polttaa.

You can smoke in this room.

En saa kantta auki.

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

Hän saa hyvää palkkaa.

He gets a good salary.

Ei kukaan saa tietää.

No one will find out.

Hän saa lapsen, Tomi.

She's going to have a baby, Tom.

Sami ei saa tietää.

Sami won't find out.

Kukaan ei saa tietää.

No one is going to know.

En saa sitä mieleeni.

- I can't remember.
- I don't remember.

Tommi ei saa maksua.

Tom doesn't get paid.

En saa lähteä täältä.

I'm not allowed to leave.

- Koulussa ei saa polttaa tupakkaa.
- Koulussa ei saa tupakoida.
- On päätetty, että koulussa ei saa polttaa tupakkaa.

You are not supposed to smoke at school.

- Minä en saa mieleeni hänen osoitettaan.
- En saa mieleeni hänen osoitettaan.

I can't remember her address.