Translation of "Tuntee" in English

- Hän tuntee pormestarin.
- Hän tuntee sen pormestarin.

- He is acquainted with the mayor.
- He knows the mayor.

- Tomi tuntee monia julkkiksia.
- Tomi tuntee monia kuuluisuuksia.

Tom knows many famous people.

Hän tuntee minut.

She knows me.

Tomi tuntee hänet.

Tom knows him.

Tomi tuntee perheen.

Tom knows the family.

Tom tuntee meidät.

Tom knows us.

Hän tuntee Marian.

She knows Mary.

- Olen ainoa, joka tuntee heidät.
- Olen ainoa, joka tuntee ne.
- Minä olen ainoa, joka tuntee heidät.
- Minä olen ainoa, joka tuntee ne.

I'm the only one who knows them.

- Ainoastaan Jumala tuntee sinut todella.
- Ainoastaan Jumala tuntee sinut oikeasti.

The only one who really knows you is God.

Se tuntee reitin ulkoa.

She knows the route by heart.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

He knows a lot of people.

Äitini tuntee Tomin äidin.

My mother knows Tom's mother.

Tom tuntee Marin hyvin.

Tom knows quite a lot about Mary.

Tomi tuntee aiheen hyvin.

- Tom is familiar with the subject.
- Tom is familiar with the topic.

Tomi tuntee monia julkkiksia.

Tom knows many celebrities.

Yksi ystävistäni tuntee sinut.

One of my friends knows you.

Tom tuntee Maryn isän.

Tom knows Mary's father.

Tomi tuntee kaikki naapurinsa.

Tom knows all of his neighbors.

- Tom tuntee tietokoneet tarkkaan.
- Tom tuntee tiekoneet hyvin.
- Tom tietää paljon tietokoneista.

Tom knows a lot about computers.

- Tom tuntee useita ihmisiä.
- Tomilla on laaja tuttavapiiri.
- Tomi tuntee paljon ihmisiä.

Tom knows a lot of people.

Meidän kauttamme kosmos tuntee itsensä.

We are a way for the cosmos to know itself.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

I'm the only one who knows them.

Lisa tuntee kaunaa Stania kohtaan.

Lisa has a grudge against Stan.

Hän tuntee hyvin antiikin historian.

He is well acquainted with ancient history.

Hän tuntee ranskan kielen läpikotaisin.

She knows French inside out.

Tom tuntee jo koko kertotaulun.

Tom already knows the whole multiplication table.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

And you feel you're on the brink of something extraordinary.

Uskookohan se joku, joka tuntee hänet?

Who that knows him will believe it?

John tuntee Englannin historian A:sta Ö:hön.

John knows English history from A to Z.

Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.

I know he knows some architects.

- Tom tuntee minut.
- Tom tietää minut.

Tom knows me.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

Tom knows a man who speaks French.

- Hän tuntee tien.
- Hän tietää reitin.

She knows the way.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Luulen, että Tom tuntee olonsa hieman stressaantuneeksi.

- I think Tom is feeling a little stressed.
- I think that Tom is feeling a little stressed.

Tom tuntee tämän alueen kuin omat taskunsa.

Tom knows this area like the back of his hand.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

It's a small town. Everyone knows everyone.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

It's a small school. Everyone knows everyone.

Tom tuntee pojan, joka osaa ajaa yksipyöräisellä.

Tom knows a boy who can ride a unicycle.

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

She is very shy and feels ill at ease at parties.

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

Mies on niin vanha kuin hän tuntee olevansa.

A man is as old as he feels.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Hänen kysymyksensä osoittavat, että hän tuntee aihepiirin erittäin hyvin.

Her questions show that she understands the subject very well.

- Tom tuntee Marin hyvin.
- Tom tietää paljon asioita Marista.

Tom knows quite a lot about Mary.

Hän tuntee kymmenen kertaa niin monta englannin sanaa kuin minä.

She knows ten times as many English words as I do.

- Syömällä hitaammin tuntee olonsa kylläisemmäksi.
- Hidastamalla ruokailua tunnet itsesi kylläisemmäksi.

Eating more slowly will help you feel fuller.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.

Klassikot ovat kiinnostavia ja kiehtovia, koska ne ovat riittävän tuttuja, että samankaltaisuuden tuntee, mutta kuitenkin riittävän outoja, että niiden ymmärtäminen vaatii työtä.

What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.