Translation of "Estää" in English

- Vyö estää housujasi tippumasta.
- Vyö estää sen, että housusi tippuvat.

A belt keeps your pants from falling down.

- Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
- Minun täytyy estää se tapahtumasta.

I have to stop that from happening.

Yritäpä vaan estää minua!

You try and stop me.

En voinut estää Tomia.

I couldn't stop Tom.

Yritin estää sitä tapahtumasta.

I tried to stop that from happening.

Minkään ei pitäisi estää avioeroa.

Nothing should prevent divorce.

Tomi ei pystynyt estää sitä.

Tom couldn't prevent it.

Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

A large pillar obstructs the view of the lake.

Meidän täytyy estää nopea väestönkasvu.

We must prevent rapid population growth.

Kukaan ei voi estää tosiystävyyttä.

Nobody can disturb a true friendship.

Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?

How can I prevent this from happening?

Kuinka voin estää kissaani tappamasta lintuja?

How can I prevent my cat from killing birds?

Aktivistit yrittävät estää taudin köyhissä maissa.

Activists try to prevent disease in poor countries.

Emme voineet estää Tomia tekemästä sitä.

We couldn't keep Tom from doing that.

- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta taloa.
- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta sitä taloa.

His low salary prevents him from buying the house.

Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.

- I want you to know I tried to stop Tom.
- I want you to know that I tried to stop Tom.

Tomi ei pysty estää Maria tekemästä sitä.

Tom can't stop Mary from doing that.

Kukaan ei voi estää minua puhumasta Marikalle.

Nobody can stop me from talking to Marika.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Täältä tulee tekemättömyys, emmekä tiedä kuinka estää sitä.

Here comes inaction and we don't know how to stop it.

- En voinut estää heitä.
- En voinut pysäyttää heitä.

I couldn't stop them.

Luulen, että voin estää Tomia kiusaamasta sinua enää.

I think I can keep Tom from bothering you anymore.

- En voinut pysäyttää Tomia.
- En voinut estää Tomia.

I couldn't stop Tom.

Tiedän, ettei Tom voi estää Marya tekemästä sitä.

- I know that Tom can't keep Mary from doing that.
- I know Tom can't keep Mary from doing that.

Valtava vuori kylämme lähellä estää auringonvalon suurimmaksi osaksi päivää.

This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

...how it is possible that one can get distracted from any surrounding danger by love.

- Älä anna meidän estää sinua.
- Älä anna meidän pysäyttää sinua.

Don't let us stop you.

Kuolema ei voi estää todellista rakkauta, vain viivyttää sitä hetken.

Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.

- Et voi pidättää Tomia menemästä töihin tänään.
- Et voi estää Tomia menemästä töihin tänään.

You can't keep Tom from going to work today.

Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.

He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

Sellaiset valheet voivat vaarantaa kansanterveyttä, kylvää epäselvyyttä ja pelkoa ja estää tärkeää tietoa saavuttamasta ihmisiä kriisin aikana.

Such falsehoods can endanger public health, sow confusion and fear, and prevent important information from reaching people during a crisis.

Kun hän paiskasi oven auki, vanha nainen juoksi hänen eteensä ja yritti estää hänen kulkunsa, mutta hän töytäisi naisen syrjään.

As he threw the door open an old woman ran out in front of him and tried to bar his passage, but he thrust her back.

Valaiden keuhkot voivat kovassa paineessa rutistua turvallisesti, mikä estää niiden repeämisen. Tämän ansiosta kaskelotit voivat pyydystää jättiläiskalmareita jopa yli kahden kilometrin syvyydessä.

A whale's lungs can also collapse safely under pressure, which keeps them from rupturing. This allows sperm whales to hunt for giant squid at depths of 7,000 feet or more.