Translation of "Täällä" in English

- Asun täällä.
- Minä asun täällä.
- Elän täällä.
- Minä elän täällä.

I live here.

- Asutko täällä?
- Asutko sinä täällä?
- Asutteko täällä?

Do you live here?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

Is anybody here?

- Asun täällä.
- Minä asun täällä.

I live here.

- Syön täällä.
- Syön sen täällä.

I'll eat it here.

- Olen täällä lomalla.
- Lomailen täällä.

- I am here on holiday.
- I'm here on holiday.

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

He is playing here.

- Pidätkö täällä asumisesta?
- Tykkäätkö asuu täällä?
- Tykkääk sä asuu täällä?

Do you like living here?

- Miksi olet täällä?
- Miksi olette täällä?

- Why are you here?
- How come you're here?

- Nautitko vierailustasi täällä?
- Nautitteko vierailustanne täällä?

Are you enjoying your stay here?

- Haiseeko täällä palanut?
- Haiseeko täällä palaneelle?

Do you smell something burning?

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

- I wish you were here.
- I wish that you were here.

- Oletko yhä täällä?
- Oletko vielä täällä?

Are you still here?

- Saako täällä polttaa?
- Saako täällä tupakoida?

Is smoking allowed here?

- Käytkö täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

- Do you come here often?
- Do you often come here?

- Tilavuus on täällä.
- Äänenvoimakkuus on täällä.

The volume is here.

- Tässä?
- Täällä?

Here?

Ei täällä.

- Not here.
- Not here!

Syödään täällä.

Let's eat here.

Asutteko täällä?

Do you live here?

Syön täällä.

I'll eat here.

Odotan täällä.

I'll wait out here.

Työskentelen täällä.

I work here.

Asun täällä.

I live here.

Levätään täällä.

Let's rest here.

- Tässä!
- Täällä!

- Take this!
- Here, take this!
- Here!

Lomailen täällä.

- I am here on holiday.
- I'm here on holiday.

Syöttekö täällä?

Is it for here?

- Aion viipyä täällä hetken.
- Hengaan täällä hetken.

- I will just hang around here for a while.
- I'll just hang around here for a while.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

You'll be safe here.

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

That's why I'm here.

"Tom, missä sä oot?" "Täällä!" "Missä täällä?"

"Tom! Where are you?" "I'm here!" "But where is here?"

- Kuka on johtaja täällä?
- Kuka määrää täällä?

Who's in command here?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Do you come here often?

- Tom, oletko täällä?
- Tom, oletko sinä täällä?

Tom, are you in here?

- Voinko työskennellä täällä?
- Voinko tehdä täällä töitä?

- Can I work here?
- May I work here?

- Minä en ole täällä.
- En ole täällä.

I'm not here.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

I'm safe here.

- Asuin täällä ennen.
- Mä asuin täällä ennen.

I used to live here.

- Olen täällä ypöyksin.
- Olen täällä aivan yksin.

I'm alone here.

- Oletko asunut täällä aikaisemmin?
- Asuitko täällä aikaisemmin?

- Did you use to live here?
- Did you live here before?

- Täällä on tupakointi kielletty.
- Älä tupakoi täällä.

- It's not OK to smoke here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
- You can't smoke here.
- It isn't OK to smoke here.

- Voinko valokuvata täällä?
- Voinko ottaa valokuvia täällä?

- Can I take pictures here?
- May I take pictures here?

- Miksi sinä olet nyt täällä?
- Miksi sinä olet täällä nyt?
- Miksi sinä täällä olet nyt?
- Miksi sinä nyt olet täällä?
- Miksi sinä nyt täällä olet?
- Miksi sinä täällä nyt olet?
- Miksi olet nyt täällä?
- Miksi olet täällä nyt?
- Miksi nyt olet täällä?
- Miksi nyt täällä olet?
- Miksi täällä nyt olet?

Why are you here now?

- Onko täällä joku ongelma?
- Onko täällä joku hätänä?
- Onko täällä jokin hätänä?

Is there a problem here?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Can I take pictures here?

- Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teette täällä?
- Mitä helvettiä te teette täällä?

What the hell are you doing here?

- Mitä ihmettä sinä teet täällä?
- Mitä ihmettä teet täällä?
- Mitä ihmettä teette täällä?
- Mitä ihmettä te teette täällä?

What on earth are you doing here?

- Mitä te täällä jonotatte?
- Minkä takia sinä jonotat täällä?
- Mitä sinä jonotat täällä?

What are you lining up for?

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

- Smoking is not permitted here.
- It's not OK to smoke here.
- You can't smoke in here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
- You can't smoke here.

- Täällä on paljon norsuja.
- Täällä on paljon elefantteja.

Elephants abound here.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

We've been here before.

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

- Stay here!
- Stay here.

- Mitä minä teen täällä?
- Mitä minä täällä teen?

What am I doing here?

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

Wait here.

- Pysy täällä Tomin kanssa.
- Pysykää täällä Tomin kanssa.

Stay here with Tom.

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

- Stay here!
- Stay here.

- Monta sotilasta kuoli täällä.
- Täällä kuoli paljon sotilaita.

A lot of soldiers died here.

- Puhuuko täällä joku ranskaa?
- Puhuuko joku täällä ranskaa?

- Does someone here speak French?
- Does anyone here speak French?

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.

- Something's wrong here.
- Something is wrong here.

- Onko Tom vielä täällä?
- Onko Tom yhä täällä?

Is Tom still there?

- Miksi hän on täällä?
- Miksi se on täällä?

- Why is he here?
- Why is she here?
- Why is that here?
- Why is it here?

- Mitä hän tekee täällä?
- Mitä hän täällä tekee?

What is she doing here?

- Sinä olet täällä nyt.
- Te olette täällä nyt.

You're here right now.

- Tom ei ole täällä.
- Tomi ei ole täällä.

- Tom isn't here.
- Tom's not here.
- Tom is not here.

- Täällä ei puhuta ranskaa.
- Ranskaa ei puhuta täällä.

- They don't speak French here.
- French isn't spoken here.

- Olemme täällä suojellaksemme sinua.
- Olemme täällä suojelemassa sinua.

We're here to protect you.

- Täällä on mukavan rauhallista.
- Täällä on mukavan hiljaista.

It's nice and quiet here.

- Mitä te teette täällä?
- Mitä he tekevät täällä?

What do they do here?

Kasvusto tihenee täällä.

Okay, this is where it gets really thick,

Täällä on aukio.

Okay, look we've got a clearing here.

Täällä on kotka.

Oh boy, look, an eagle!

Täällä on sieniä.

Look, some mushrooms!

Täällä on yksi.

Oh, look, here's one.

Täällä on vetoisaa.

There's definitely a draft coming.

Mitä täällä on?

What have we got here?

Täällä on susi.

We've got a wolf!

Täällä on maljakotiloita.

Look, limpets!

Voimani ehtyvät täällä.

I'm running out of strength holding on here.

Täällä on savuheitteitä.

Okay, some emergency smoke signal grenades.

Täällä on viileämpää.

It's getting much cooler in here.

Täällä se on.

Yeah look, here it is.

Täällä on pimeää.

It's dark in here.

Tapaatko täällä jonkun?

Are you meeting someone here?

Voit opiskella täällä.

You can study here.

Kaikki hiihtävät täällä.

- Here everybody goes in for skiing.
- Around here, everyone skis.
- Everyone skis here.

Täällä on tosikylmä!

- It's bloody freezing here!
- It's brass monkeys here!